Je was op zoek naar: n'utilisez pas de diapositives sous verre ! (Frans - Duits)

n’utilisez pas de source de chaleur externe.
verwenden sie keine externe wärmequelle.

n’utilisez pas de neulasta restant dans une seringue.
sie dürfen kein neulasta verwenden, das in der spritze zurückgeblieben ist.

si cela se produit ne conduisez pas et n'utilisez pas de machines.
wenn sie dies feststellen, dürfen sie sich nicht an das steuer eines fahrzeugs setzen und keine werkzeuge oder maschinen bedienen.

n’utilisez pas de neupopeg restant dans une seringue préremplie.
sie dürfen kein neupopeg verwenden, das in der spritze zurückgeblieben ist.

ne conduisez pas et n’ utilisez pas de machines si vous êtes affecté.
wenn dies bei ihnen der fall sein sollte, dürfen sie weder aktiv mit dem auto am straßenverkehr teilnehmen noch maschinen bedienen.

n’utilisez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oubliée.
wenden sie nicht die doppelte dosis an, wenn sie die vorherige anwendung vergessen haben.

ne conduisez pas ou n’utilisez pas de machines si vous ressentez ces symptômes.
wenn diese symptome bei ihnen auftreten, dürfen sie nicht fahren oder maschinen bedienen.

n'utilisez pas de médicament après la date de péremption indiquée sur le carton ou sur le sachet.
sie dürfen dieses arzneimittel nach dem auf dem umkarton und auf dem beutel angegebenen verfalldatum nicht mehr verwenden.

n'utilisez pas de maquillage, crème et lotion corporelle dans les 24 heures qui précèdent un traitement.
24 h vor einer behandlung auf make-up, creme und bodylotion verzichten.

ne conduisez pas de véhicule et n’utilisez pas de machine si vous ressentez ces symptômes.
führen sie kein fahrzeug und bedienen sie keine maschinen, wenn diese symptome auftreten.

cependant, ne conduisez pas ou n’utilisez pas de machines si vous ne vous sentez pas bien.
setzen sie sich jedoch nicht an das steuer eines fahrzeuges und bedienen sie keine maschinen, wenn sie sich unwohl fühlen.

si vous ressentez des vertiges ou une fatigue, ne conduisez pas et n’utilisez pas de machine.
sollte dies bei ihnen der fall sein, sollten sie nicht am straßenverkehr teilnehmen oder maschinen bedienen.

n’utilisez pas de boîte de neparvis qui sont détériorées ou présentent des signes d’ouverture.
verwenden sie keine packung von neparvis, die beschädigungen oder anzeichen von manipulation aufweist.

ne conduisez pas de voiture et n’utilisez pas de machines avant que votre vision soit redevenue normale.
fahren sie nicht auto bzw. bedienen sie keine maschinen, bis dies abgeklungen ist.

ne conduisez pas de véhicules et n’utilisez pas de machines avant que votre vision ne soit redevenue claire.
kurz nach dem eintropfen von azarga werden sie möglicherweise leicht verschwommen sehen.

si c’est votre cas, ne conduisez pas de véhicules et n’utilisez pas d’outils ou de machines.
ist das bei ihnen der fall, verzichten sie bitte auf das führen eines fahrzeugs und bedienen von werkzeugen oder maschinen.

procédé selon la revendication 2, dans lequel la première image réfléchie de l'ouverture rencontrant ledit capteur en ligne à dispositif à couplage de charges correspond à la réflexion produite sur la surface de verre de la monture de diapositives, dans le cas d'une diapositive à monture sous verre.
verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei glasgerahmten dias das erste, auf der ccd-empfängerzeile auftreffende, reflektierte blendenbild dem an der diaglasoberfläche erzeugten reflex entspricht.