Je was op zoek naar: n'y a pas t il (Frans - Duits)

il n' y a pas que cela.
aber damit nicht genug.

il n' y a pas de loup!"
der wolf ist gar nicht da!"

il n’ y a pas eu, dans
brennen, herpesvirus-infektionen, alkoholunverträglichkeit (gesichtsrötung oder hautreizungen nach genuss alkoholischer getränke), hautkribbeln, hyperästhesie, akne und pilzinfektionen der haut traten in der tacrolimusgruppe öfter auf.

il n' y a pas d' amendement.
es liegen keine Änderungsanträge vor.

il n' y a pas d' objections?
es gibt keine einwände?

n' y a-t-il pas quantité de lacunes?
sind nicht eine menge lücken da?

il n’ y a pas de raccourcis.
es gibt keine abkürzungswege.

mais n' y a-t-il vraiment rien d' autre?
aber passiert nun eigentlich nicht noch etwas mehr?

l'autosatisfaction n' y a pas sa place.
selbstzufriedenheit ist hier nicht am platz.

il n' y a pas de communication maintenant!
es gibt jetzt keine mitteilung!

pourquoi n' y a-t-il pas également été installé?
warum wurde es nicht dort angesiedelt?

n’ y a-t-il pas là un immense gâchis?
ist dies nicht eine gewaltige verschwendung?

il n’ y a pas le moindre secret.
es gibt keinerlei geheime abmachung.

il n’ y a pas d’ autre issue.
eine alternative dazu gibt es nicht.

n' y a-t-il vraiment aucune conclusion à en tirer?
ist daraus wirklich keine schlussfolgerung zu ziehen?

il n’ y a pas d’ histoire officielle en france, a-t-il dit.
wie er sagte, gibt es in frankreich keine offizielle geschichte.

secundo, s'il n'y a pas de problème, pourquoi y a-t-il des quotas?
es ist von entscheidender bedeutung, daß nichts unversucht gelassen wird, um dies zu erreichen.

tempspleinne constituai pas t
stelle, so der gerichts,hodf ie

cela signifie-t-il qu' il n' y a pas d' aspects négatifs?
heißt das, es gibt keine probleme mehr?

je sais que tout le monde n'a pas t satisfait de ce que la commission a fait.
mir ist klar, dass die kommission es nicht allen recht gemacht hat.