Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
n= 158
n= 158
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
(n = 158)
2% 3% 2% 3% 2% 2% 9% 11%
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
placebo n = 158
1,48
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
lettre n° 158/2007
schreiben nr. 158/2007
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
idv/ r n=158
idv/r n = 158
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
accélérée (n= 158)
(n= 158)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aide no : n 158/05
nummer der beihilfe : n 158/2005
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
idv/r n=158 74%
74% 82/12/4
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
comparaison avec le certificat de naissance (n°...), date et initiales.
die eintragung der geburt erfolgt nicht chronologisch wie in den standesamtsregistern, sondern durch aufruf der bezugsperson des haushalts (nach den namen, vornamen und der anschrift oder nach ihrer identifikationsnummer im registre national).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
numéro de l'aide: n 158/92
beihilfe nr.: n 158/92
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
placebo bondronat 6 mg valeur de p n = 158 n = 154
placebo bondronat 6 mg n = 158 n = 154
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
¶n = 157 pour le placebo et n = 158 pour le vedolizumab
¶n=157 für placebo und n = 158 für vedolizumab
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(2) jo l 341 du 19.12.1985 et dixneuvième rapport général, n° 158.
l 341 vom 19.12.1985 und neunzehnter gesamtbericht, ziff. 158.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans l'affaire n° 158/ 86, une vidéocassette avait été achetée au royaumeuni et louée au danemark.
es bedauert, daß nach dem europäischen rat(6) keine festen be schlüsse gefaßt wurden, und nimmt mit in teresse die entwicklung der angolanischen verhandlungsinitiative zur kenntnis.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(9) article 48 de la loi danoise n° 158 sur la protection de la propriété littéraire et artistique du 31 mai 1961.
(1) dies berichtet der stellv. intendant des zdf harald ingensand in seinem referat partnerschaft und konkurrenz, in: fernsehkritik, werbung im fernsehen, mainz 1975, 53 (59).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pl insuline inhalée et sevrage thérapeutique en insuline inhalée n=158, 155, 143, 139, 123.
as p a tie n te n z a h l (a u s g a n g s we rt, w o c he 5 2, w o c h e 1 0 4, w o c h e +6, w o c h e +12):
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
(2) voir la réglementation de l'article 22 de la loi danoise n° 158 sur la protection de la propriété littéraire et artistique.
festzuhalten ist, dass die entscheidung über aufnahme und ausstrahlung eines solchen programm teils in der vollen programmlichen verantwortung der rundfünkunternehmen bleibt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
styrie: loi relative au règlement concernant les taxes pro vinciales, lgbi. n° 158/1963 dans sa version 29/1994.
steuergegenstand: das halten von hunden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la loi n° 108 de 1990 interdit tout licenciement fondé sur des motifs discriminatoires; la loi n° 158 de 1981 a transposé en droit national la convention n° 143 de 1975 de l'organisation internationale du travail.
im italienischen recht wird rassendiskriminierung nach zwei verschiedenen gesetzen bestraft: gesetz 645/1952 , das die 12. Übergangsbestimmung der verfassung, mit der die reorganisation der faschistischen partei verboten wurde, in kraft setzt, und gesetz 654/1973, durch das das internationale Übereinkommen über die beseitigung jeder form von rassendiskriminierung nach der dessen ratifizierung gesetzeskraft erhielt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cette courroie est conforme aux exigences de la prescription n° 158 quant à la résistance au feu et aux caractéristiques antistatiques, à l'exception de l'épreuve de frottement .sur tambour.
mit ausnahme der reibtrommelprüfung entspricht dieser gurt allen anforderungen, die in der specification nr. i58 hinsichtlich der flammwidrigkeit und der antistatischen eigenschaften gestellt werden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: