Je was op zoek naar: nomadisme (Frans - Duits)

nomadisme
nomadisch

nomadisme pastoral
wanderbeweidung

nomadisme et scolarisation ne sont pas incompatibles.
reisende lebensweise und schulische betreuung sind nicht unvereinbar.

nous voilà retournés vers le monde du nomadisme.
ich schließe mich dieser bitte meiner kollegen an und hoffe, daß wir unserer verantwortung gewachsen sein werden.

t0684 d0440 analphabétisme, mobilité résidentielle, nomadisme
brand, mittelmeerraum eg, straßen- und brückenbau, von

406 nomadisme action communautaire, gitan, scolarisation, statistique
aktionsprogramm, internationaler wettbewerb, markt, wettbewerbsfähigkeit

72 nomadisme analphabétisme, enseignement a distance, enseignement primaire
schwein, schweinefleisch, viehbestand, viehhaltung

6­694 analphabétisme enseignement à distance, enseignement primaire, nomadisme
arbeit arbeitsmarkt, beschäftigungspolitik, saisonarbeiter beschäftigungspolitik, inlandsmarkt, sozialpolitik

mÉthode d implÉmentation de nomadisme pour systÈme de communication numÉrique trunk
roaming-implementiertes verfahren fÜr ein digitales verbindungsleitungs-kommunikationssystem

525 enseignement obligatoire, nomadisme, politique de l'éducation, scolarisation
agrarpolitik, binnenmarkt eg, pflanzenschuizkonlrolie, tierärztliche Überwachung, volksgesundheit

539 176 enseignement obligatoire, nomadisme, politique de l'éducation, scolarisation
kraftwerksstandort atomindustrie. kernkraftwerk, kraftwerk, statistik

62 - une reconnaissance claire du nomadisme, et l'accueil des nomades.
62 - eine klare anerkennung der reisenden lebensweise und die unterbringung der nicht seßhaften zigeuner.

il est intéressant de souligner que le nomadisme est plus la conséquence que la cause de leur exclusion.
erwähnenswert ist, dass das nomadentum eher die folge denn die ursache ihrer ausgrenzung war.

82 164 159 enseignement obligatoire, intégration des migrants, nomadisme, politique dc l'éducation
anwendung des gcmcinschaftsrcchis, europäische gemeinschaft.

228 professionnelle, politique de l'emploi enseignement obligatoire, intégration des migrants, nomadisme,
binnenmarkt eg, innovation, kraftfahrzeugindustrie, staatliche beihilfe

des précisions fournies par les leas quant au nomadisme et à la sédentarisation, il ressort les indications suivantes :
folgende angaben werden in bezug auf nichtseßhaftigkeit und seßhaftigkeit gemacht:

elle relèveégalement les questions relatives au sort desfemmes, au nomadisme et à l’impact disparate dupréjudice environnemental.
dabei wird auch auf geschlechterspezifische fragen, die nicht sesshafte lebensführungund die ungleichen schädlichen umwelteinflüsseeingegangen.

1311 équidé contrôle sanitaire, échange intracommunautaire, importation, enseignement à distance analphabétisme, enseignement primaire, nomadisme
frankreich agrarstatistik, italien, landwirtschaftliche betriebsfläche, rebfläche angleichung der rechtsvorschriften, mwst, steuerharmonisierung mwst, steuerausweichung, steuerharmonisierung frankreich Üd entwicklungshilfe, regionales gefälle, überseeisches

1298 1281 scolarisation action communautaire, gitan, nomadisme, statistique arts du spectacle, batellerie, commerce ambulant, statistique
finanzinstrument küstengebiet, umweltpolitik, wasserbewirtschaftung forschungsstelle, genetisch veränderter organismus, verhütung von gefahren. volksgesundheit

ces considérations permettent, semble-il, de nuancer deux idées erronnées et répandues concernant les pratiques de voyage et le nomadisme.
aufgrund dieser ausführungen können wohl zwei weit ver breitete irrtümer zurechtgerückt werden.