Je was op zoek naar: non je (Frans - Duits)

non, je suis anglais.
nein, ich bin engländer.

non, je ne chante pas.
nein, ich singe nicht.

non, je n'ai pas aidé.
nein, ich habe nicht geholfen.

non, je ne le crois pas.
nein, das glaube ich nicht.

non!... je jure par le crépuscule,
nein, ich schwöre bei der abenddämmerung

-- non, je ne vous en veux plus!
»nein, ich bin ihnen nicht mehr böse!«

oui non, je souhaite que mesréponsesrestentanonymes.
ja nein, ich wünsche, dassmeine antworten anonym bleiben.

non, je n'en sais pas assez
nein, ich weiß nicht genug.

-- non, je ne veux pas me marier.
»noch einmal unsinn! heiraten!

-- non, je t’en prie, j’irai.
»ich will aber! ich bitte dich, laß michs machen!«

-- non, je ne l'ai jamais vu.
»nein, ich habe ihn niemals gesehen.«

-- non, je n'ai pas de famille.»
»nein. – ich habe keine familie.«

mais non... je jure par ce que vous voyez,
also schwöre ich bei dem, worin ihr einblick habt,

non!... je jure par les planètes qui gravitent
nein, ich schwöre bei den rückläufigen planeten,

non, je ne peux pas croire ce que tu dis.
nein, ich kann nicht glauben, was du sagst.

non!... je jure par le jour de la résurrection!
ich schwöre beim tag der auferstehung

non, je ne veux pas d’ une telle europe.
nein, ich möchte so ein europa nicht.

non, je ne souhaite pas enregistrer la base de données
nein, datenbank nicht registrieren

non, je n'effectue pas ce genre de comparaison.
nein, ich führe keine solchen vergleiche durch.

non, je ne t'en veux pas, je suis seulement déçu.
nein, ich bin nicht böse auf dich, ich bin nur enttäuscht.