Je was op zoek naar: notablement (Frans - Duits)

encore notablement.
die prioritäten sind nicht bekannt.

diminuer notablement la congestion
bedeutend geringere verkehrsüberlastung

affaiblissaient notablement l'approche européenne;
den europäischen ansatz deutlich schwächen;

avec moi, il était notablement moins loquace.
mir gegenüber war er um einiges kürzer angebunden.

le délai de traitement a été notablement réduit.
die bearbeitungszeit wurde wesentlich verkürzt.

cela favorisera notablement la rationalisation et la normalisation;
dies wird erheblich zur vereinfachung und zur vereinheitlichung beitragen;

212.473 notablement insuffisante incomplète incomplète complète et
212.473 eindeutig unzureichend unvollständ computerg unvollständig vollständig

textile / habillement be notablement les structures de marché
auf nischen begrenzt (d.h. segmente der wert schöpfungskette)

ce nombre a varié notablement au sein des etats membres.
hinter dieser zahl verbergen sich erhebliche unterschiede zwischen den einzelnen mitgliedstaaten.

n' ayant pas contribué notablement à accroître les 1 2 3
ende 2007 waren 20 e-geld-institute und 127 institute mit ausnahmeregelung gemeldet . 1 2 3

chiffre que des espèces choisies semblent pouvoir dépasser notablement.
- der einsatz von wärmepumpen, wärmetauschern und wärmerückgewinnungs anlagen bringt keine nachteile mit sich.

la recherche et le développement peuvent notablement influencer cette évolution.
diese entwicklung kann durch fue enscheidend beeinflußt werden.

ces diverses réalisations ont notablement amélioré la structure économique des pouilles.
die vielfalt und der umfang dieser investitionen haben in beachtlichem maße zur verbesserung der wirtschaftsstruktur apuliens beigetragen.

cependant, le degré de conformité varie notablement entre grandes villes.
der grad der einhaltung der anforderungen weist jedoch innerhalb der gruppe der großstädte große unterschiede auf.

15.45 notablement insuffisante incomplète et/ou pa incomplète complète et informa
15.45 eindeutig unzureichend unvollständig und/ocomputergespeich unvollständig vollständig und com

la production desdites pièces profilées en tôle est notablement améliorée par économie de matériau.
bei der herstellung ergibt sich eine gravierende fertigungsverbesserung durch eine materialeinsparung.

l'introduction des valeurs finales influence notablement la viabilité des scénarios opérationnels.
die einführung der endwerte wirkt sich erheblich auf die rentabilität der geschäftsszenarien aus.

418.042 et/ou pas informatisée notablement insuffisante t informatisée substantielle mais encore incomplète
418.042 eindeutig unzureichend dig und/oder nichtgespeichert g und computergespeichert im wesentlichen vorhanden,aber unvollständig

' écartent toutefois toutefois notablement notablement de de la la politique politique agricole agricole commune commune
preisstützungssysteme weichen weichen jedoch jedoch klar klar von von der der

cependant, la situation varie notablement en fonction de l’État membre et de l’indicateur.
die situation ist jedoch je nach mitgliedstaat und indikator sehr verschieden.