Je was op zoek naar: nous ne vous croyons pas (Frans - Duits)

nous ne vous croyons pas
wir glauben es ihnen nicht

nous ne le croyons pas.
wir glauben das nicht.

et nous ne croyons pas en vous!»
wir aber wollen euch nicht glauben."

nous ne croyons pas que la commis-
wir haben rechtzeitig gehandelt.

nous ne vous abandonnerons pas."
wir werden sie nicht verlassen."

nous ne croyons pas que cela soit acceptable.
diesen monat tun sie dasselbe.

nous ne le croyons pas, cela serait discriminatoire.
wir sind nicht dieser ansicht, denn dies wäre diskriminierend.

nous ne vous avons pas ménagé.
wir haben sie nicht geschont.

nous ne croyons pas possible une chose pareille.
wir glauben nicht daran, dass so etwas möglich ist.

en demandant cela, nous ne croyons pas trop exiger.
wir sind nicht der meinung, dass wir damit zu viel verlangen.

nous ne croyons pas en ce projet d' union.
wir haben kein vertrauen in das unionsprojekt.

nous ne croyons pas non plus aux vertus du pacifisme.
litik, die die gemeinschaft je erlebt hat.

dis: «ne présentez pas d'excuses: nous ne vous croyons pas.
sag: "tragt keine entschuldigungen vor!

nous ne vous laisserons pas tous seuls.»
wir lassen somalia mit seinen problemen nicht allein.“

nous ne croyons pas que ce soit la manière de procéder.
doch glauben wir nicht, dass dies die richtige vorgehensweise ist.

nous ne croyons pas au maintien de la paix par la violence.
insgesamt haben wir gute arbeit geleistet.

cela ne veut pas dire que nous ne croyons pas au dialogue social.
das soll nicht heißen, wir hätten kein vertrauen in einen sozialen dialog.

en revanche, nous ne croyons pas en la méthode de la convention.
wir glauben allerdings nicht an ein konventverfahren.

nous ne croyons pas que la libéralisation est la solution à tous les maux.
wir glauben nicht daran, dass die liberalisierung die lösung des Übels bringt.

nous ne croyons pas que les citoyens européens s'identifient à cette idée.
ich würde gern versuchen, ihn dazu zu bringen.