Je was op zoek naar: nvdf (Frans - Duits)

informations concernant la mise à jour nvdf
informationen zum nvdf-update

le passage au processus nvdf permettra d'allonger ces intervalles de mise à jour.
mit der umstellung auf das nvdf-verfahren werden sich diese update-intervalle verlängern.

les clients avira qui utilisent la mise à jour manuelle fusebundle doivent penser à télécharger le nvdf fusebundle spécial.
avira kunden, die das manuelle fusebundle-update verwenden, sollten darauf achten, dass spezielle nvdf fusebundle herunterzuladen.

le processus nvdf permettra donc d'améliorer sensiblement les conditions de mise à jour pour les utilisateurs avira.
das nvdf-verfahren wird also eine erhebliche verbesserung der update-situation für avira anwender bringen.

ils permettent de continuer à utiliser les produits avira qui ne peuvent pas encore traiter les fichiers nvdf comme le font les versions actuelles.
damit lassen sich auch noch avira produkte nutzen, die nicht wie die aktuellen fassungen bereits mit nvdf-dateien umgehen können.

au cours de la troisième semaine de novembre (semaine 47), avira va migrer son système actuel de mise à jour vers un nouveau procédé du nom de vdf multiple (en abrégé nvdf).
avira wird in der dritten novemberwoche (kw 47) das bisherige update-system auf ein neues, multiples vdf (kurz nvdf) genanntes verfahren umstellen.