Je was op zoek naar: octopus (Frans - Duits)

octopus
oktopus

octopus spp.
octopus-arten

venins d'octopus
octopusgifte

poulpe (octopus vulgaris)
tintenfisch (octopus vulgaris)

poulpes ou pieuvres (octopus spp.)
tintenfische (octopus spp.)

hong kong a introduit la carte "octopus" en 1997.
in hongkong wurde 1997 die octopus-karte, eine wiederaufladbare berührungs­lose speicherkarte, eingeführt.

la réussite d'"octopus" à hong mise en œuvre du système.
"octopus" in hong kong funktioniert nicht

octopus ii s'étendra jusqu'à la fin de l'an 2000.
octopus ii läuft bis ende 2000.

peptide selon la revendication 1, où le peptide est obtenu des glandes salivaires postérieures de octopus vulgaris.
peptid nach anspruch 1, wobei das peptid aus einer posterioren speicheldrüse von octopus vulgaris erhalten ist.

poulpes (octopus spp.) congelés, en emballages d'origine contenant des produits homogènes 1987
kraken (octopus-arten) gefroren, in originalverpackung einheitlichen inhalts1987

autre élément important pour comprendre le système octopus: les entrepreneurs veulent assurer la répartition exacte entre eux des sommes perçues.
ein weiterer wichtiger gesichtspunkt, um das octopus-system zu verstehen, ist, dass die betreiber eine genaue aufteilung der fahrgebühren untereinander gewährleisten wollen.

a bueu, dans la ria de pontevedra, le produit phare, c’est le poulpe (octopus vulgaris).
in bueu an der ría de pontevedra ist octopus (octopus vulgaris) das spitzenprodukt.

la commission et le conseil de l'europe voient dans octopus ii une contribution importante au renforcement des réformes législatives et constitutionnelles, de la primauté du droit et de la sécurité démocratique dans certains de ses pays membres les plus récents.
für den europarat ist octopus ii ein wichtiger beitrag zur stärkung der verfassungs- und rechtsreformen, des rechtsstaats und der demokratiesicherung in einigen seiner neueren mitgliedstaaten.

ainsi, le programme octopus, géréconjointement par la commissioneuropéenne et le conseil de l’europe,est spécifiquement consacré à l’éradication de la corruption en europe occidentale.
die eu hilft bei der finanzierung der ausbildung von polizei- und zollbeamtenin den beitrittsländern.

de plus, travelport gère un certain nombre d'agences de voyages en ligne ainsi que des sites internet, dont ebookers, orbitz, cheaptickets, octopus travel, hotelclub et ratestogo.
darüber hinaus betreibt travelport mehrere online-reisebüros und websites, u. a. ebookers, orbitz, cheaptickets, octopus travel, hotelclub und ratestogo.