Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
chacun orant le soutien et les conseils les plus appropriés pour chaque phase du processus.
auf grundlage der untersuchung arbeiteten die partner eine methodik aus, um jugendlich durch alle etappen der existenzgründung zu führen.
l’identication via les services de banque en ligne simplie le démarrage tout en orant une grande sécurité.
die nutzung von bankkennungen über das internet erleichern den ersten schrittund erhöhten die zuverlässigkeit.
dans quelques cas, des entités orant un soutien aux entreprises ou des établissements d’enseignement ont pris la direction du projet.
es gibt auch eine kleine zahl von fällen, in denen unternehmensförderungsoder bildungseinrichtungen eine führende position eingenommen haben.
enaero a pour mission de soutenir l’innovation dans les entreprises aéronautiques en leur orant une expertise ciblée dans le domaine de la simu-
enaeros aufgabe besteht darin, innovation unter luftfahrtunternehmen zu fördern, indem es ihnen gezieltes fachwissen in numerischer simu-
16 _bar_ dépassé le cadre de l’enseignement traditionnel en orant des cours du soir aux élèves et à leurs parents.
16 _bar_ außerdem eine vorstellung von europa. monikas angebot ging über den traditionellen unterricht hinaus.
cela fait maintenant quelques années qu’eurostat pratique une politique de diusion gratuite, orant ses produits et services sans frais et facilement accessibles via son site internet.
seit einigen jahren bietet eurostat seine produkte und dienstleistungen über seine website kostenlos und leicht zugänglich an.
flying start online est une communauté web destinée aux étudiants et aux diplômés, orant à ses membres un accès à des tuteurs, à des experts et à des spécialistes pour les aider à lancer leur entreprise.
flying start online bietet studenten und hochschulabsolventen eine oene webgemeinschaft mit zugang zu mentoren, sachverständigen und besonderen mitteln für die anlaufphase ihrer unternehmen.
les séances plénières ont préparé le terrain pour les discussions et débats ultérieurs, en orant au public une vision claire et précise de l’héritage de leader+.
die in den plenarsitzungen geführten diskussionen und debatten vermittelten den zuhörern ein klares und genaues bild vom erbe der initiative leader+.
de plus, une série de réunions rurales nationales est prévue orant l’occasion de discuter des problèmes et des dés communs identiés et d’aider dans le processus de réseautage et de renforcement des capacités.
darüber hinaus ist eine reihe von meetings mit den nationalen netzwerken für den ländlichen raum geplant, die gelegenheit zur diskussion von identizierten gemeinsamen problemen und herausforderungen bieten und einen beitrag zur weiteren vernetzung und zum „capacity buiding“-prozess leisten.
certaines personnes s’installent dans un lieu donné pour des raisons professionnelles, notamment dans une ville orant de solides bases de compétences, des perspectives économiques favorables et des opportunités d’emploi.
manche ziehen an einen ort, um dort zu arbeiten: in eine stadt mit hohem ausbildungsniveau, mit positiven wirtschasperspektiven, mit beschäigungsmöglichkeiten.
glucose et sirop de glucose, ne contenant pas de fructose ou contenant en poids à l’état sec moins de 20 % de fructose:– orants; succédanés de miel, même mélangés de miel naturel; sucres et mélasses caramélisés:
glucose und glucosesirup, keine fructose enthaltend oder mit einem gehalt an fructose, bezogen auf den trockenstoff, von weniger als 20 ght:– cht; zucker und melassen, karamellisiert:
