Je was op zoek naar: ordonnance de mise en état (Frans - Duits)

ordonnance de mise sous séquestre
gerichtsbeschluss zur einsetzung eines konkursverwalters

ordonnance de radiation
16/87 — kommission/frankreich

ordonnance de radiation.
2. im übrigen wird die klage abgewiesen.

ordonnance de non-lieu
einstellungsverfügung

mise en état de fonctionnement
betriebsbereit machen

ordonnance de non-conciliation
verfügung über das scheitern des sühneversuches

recrue ordonnance de bureau
büroordonnanzrekrut

bgb; ordonnance de référé].
2, 1004 bgb, § 13 gvg, § 51 abs. 2 sgg a. f.).

mise en état d'une cause
einen prozeß einleiten

assurer la mise en état des affaires
die vorbereitung der entscheidungen gewährleisten

ordonnance de saisie-arrêt spéciale
beschluss über besondere pfändung bei drittschuldnern

l'état de mise en œuvre du règlement;
stand der umsetzung der verordnung

mise en œuvre de l’ordonnance de saisie
vollstreckung des pfändungsbeschlusses

matériels pour la mise en état et la conservation des sols
maschinen und geräte für die urbarmachung und erhaltung

un procédé et un dispositif pour la mise en état taille
ein verfahren und eine vorrichtung zum entgraten

mise en état d'exploitation d'installations de chauffage
betriebsbereitmachung von heizanlagen

mb: l'usine a été mise en état d'attente.
nb: ja, das stimmt.

les peines avec sursis peuvent être assorties d'une ordonnance de mise à l'épreuve.
eine strafaussetzung kann mit einer bewährungszeit einhergehen.

système de mise en état opérationnel et en état de veille de boítiers électroniques connectés à un canal de communication
system zum setzen von mit einem Übertragungskanal verbundenen, elektronischen gehäusen in betriebzustand und in wachen zustand

— mise en état et/ou réhabilitation de zones industrielles et artisanales;
— erschließung und/oder wiederherrichtung von industrie- und gewerbeflächen,