Je was op zoek naar: orientationprofessionnelles (Frans - Duits)

rôle des ticdansl’élargissementde l’accès àl’information età l’orientationprofessionnelles
bildungs- und berufsberatungsdienste für arbeitslose erwachsene, die von gemeinnützigen örtlichen organisationen angeboten werden

cette expérience permet de conclure que les services d’information et d’orientationprofessionnelles destinés aux travailleurs devraient inclure une prestation de conseil
(b) die sekundären informationsquellen liefern daten, dokumente und materialien verschiedener organisationen, einrichtungen und institutionen, die als interessant für die berufsberatung erachtet werden.

(3) ces tâches reflètent les besoins identifiés par le biais d’un examen des politiques d’orientationprofessionnelle entrepris par l’ocde en 2001, puis étendu en 2002-2003 par la commission euro- péenne, avec la coopération du cedefop et de l’etf, à l’ensemble des pays européens. voir http://www.trainingvillage.gr/etv/projects_networks/guidance/career_guidance_survey/ ethttp://www.oecd.org/document/35/0,2340,en_2649_34511_1940323_1_1_1_37455,00.html
(3) diese aufgaben tragen den bedürfnissen rechnung, die im rahmen einer studie zur laufbahnberatung ermittelt wurden, welche im jahre 2001 von der oecd eingeleitet und in den jahren 2002 und 2003 von der europäischen kommission mithilfe des cedefop und der europäischen stiftung für berufsbildung auf alle europäischen länder ausgeweitet wurde. siehe: http://www.trainingvillage.gr/etv/projects_networks/guidance/career_guidance_survey/ sowie http://www.oecd.org/document/35/0,2340,en_2649_34511_1940323_1_1_1_37455,00.html (4) siehe http://europa.eu.int/comm/education/policies/2010/doc/jir_council_final_de.pdf