Je was op zoek naar: oser (Frans - Duits)

oser
oser

oser le vélo !
ablehnung

il faut aussi oser le dire.
das ist also nicht gerade brillant.

nous devons oser dire la vérité.
wir müssen nämlich den mut besitzen, die wahrheit zu sagen.

le sommet de madrid devrait oser
es liegt ein entschließungsantrag von herrn donnelly vor, den meine fraktion unter-

il est trop tôt pour oser le prédire.
es ist noch zu früh, voraussagen zu wagen.

nom de l’organisation: fédération oser
der haushalt des projekts belief sich insgesamt auf 91 154 eur.

nous devons en fait oser le dire clairement.
eigentlich sollten wir uns das einmal auszusprechen trauen.

j'aurais pourtant aimé oser faire plus.
ich finde das empörend!

mais nous devons oser faire ce pas en avant.
durch diese vergemein-

nous devrons également oser coordonner les politiques nationales.
wir müssen auch die einzelstaatliche politik zu koordinieren wagen.

communauté puisse continuer tion, travail et capital et oser
■ die wiederherstellung der bezie­hungen zu mittel­ und ost­europa.

oser ainsi répondre à ses parents, quelle honte !
seinen eltern gegenüber so eine antwort zu wagen, welche schande!

nous aussi, dans ce parlement, nous devons oser plus de démocratie.
auch wir müssen mehr demokratie in diesem parlament wagen.

il faut oser aborder le problème de front, avec toutes ses facettes.
im ersteren fall muß jeder ein mindestmaß an gleichen regeln einhalten.

soutenir ce qui est positif, mais aussi oser condamner l' inacceptable.
positives sollte unterstützt werden, aber wir sollten auch den mut haben, untaugliches abzulehnen.

c'est en effet là notre objectif; il faut oser le reconnaître.
es gibt offensichtlich noch weitere themen, die im verhandlungsprozeß unbeachtet blieben.

il faut oser changer de direction et donner la primauté à l'humain».
doch auf naturgesetzlichkeiten allein läßt sich hier nicht bauen.

l'union européenne ne gagnera pas grand chose à ne pas oser dire sa propre vérité.
für die europäische union zahlt es sich nicht aus, wenn sie ihre eigene meinung nicht zu äußern wagt.

cese et parlement européen: ensemble pour le progrès européen… sans jamais oser europ le demander
ewsa und europäisches parlament – zusammenarbeit für den fortschritt wissen wollten und nicht wisse zu fragen wagten…