Je was op zoek naar: oui, tu sais bien (Frans - Duits)

tu sais vraiment bien coudre.
du kannst wirklich sehr gut nähen.

oh, tu sais quoi ?
oh, weißt du was?

-- je le sais bien...
»ich weiß es!

je sais bien nager.
ich kann gut schwimmen.

tu sais bien comme les amants sont fous.
du weißt ja wie töricht verliebte sind.

tu sais le reste. »
das uebrige weißt du.«

je sais que tu sais cela.
ich weiß, dass du das weißt.

tu sais que je t'aime
wisse du wirst geliebt

tu sais ce que c'est.
du weißt, was es ist.

plus tu étudies, plus tu sais.
je mehr du studierst, desto mehr weißt du.

mais tu sais bien que cela aurait des conséquences néfastes.
aber du weißt ja, dass das Übles zur folge hätte.

tu as de beaux yeux, tu sais.
du hast schöne augen, weißt du.

je sais que tu sais que je sais.
ich weiß, du weißt, dass ich weiß.

tu sais comment réparer les ordinateurs.
du weißt, wie man rechner repariert.

je sais bien que nous sommes en démocratie.
ich weiß sehr wohl, daß bei uns demokratie herrscht.

si tu sais lire cette phrase, tu sais lire.
wenn du diesen satz lesen kannst, kannst du lesen.

je me sens vraiment bien, et tu sais pourquoi?
ich fühle mich wirklich wohl, und weißt du auch warum?

pourquoi demandes-tu si tu sais déjà tout ?
warum fragst du, wenn du alles weißt?

tu sais effectivement danser, n'est-ce pas ?
du kannst doch tanzen, oder?

oui, oui, je sais bien que vous appréciez ce genre d'explication, monsieur tomlinson !
länder dazu ermutigen sollten, zunächst diese abkommen einzugehen und schließlich die volle mitgliedschaft anzustreben.