Je was op zoek naar: oui mais non (Frans - Duits)

mais non.
das geschah nun freilich nicht.

mais non!
aber nein!

oui, mais peu
ja, aber in geringem umfang

oui, mais comment?
doch wie sollte dies geschehen?

oui, mais peu développé
ja. aber in geringem umfang

par conséquent, petit oui, mais insignifiant non.
klein ¡st das land, aber nicht unbedeutend.

oui, mais ce sera difficile.
ja, aber es wird schwierig sein.

certains, oui, mais pas tous.
diese sollten wh in der tat unterstützen.

j'aimerais dire oui, mais...
ich würde gerne ja sagen, aber...

oui, mais seulement avec deepl
ok, los geht's

assistance oui, mais pas à vie...
unterstützung ja, aber nicht ein leben lang....

harmonisation, oui mais sans exagération!
harmonisierung

-- oui; mais peu importe le jour.
ungefähr um die mitternachtsstunde?«

collaboration avec les entreprises, oui mais...
— nutzung von datenbanken des fernsehens;

oui mais en retard de 12 heures
aber 12 stunden verspätet

changer, oui, mais avec quel objectif?
zwar soll es Änderungen geben, doch mit welchem ziel?

en principe oui, mais il faut distinguer.
grundsätzlich ja, es muß jedoch differenziert werden.

-- oui, mais on n’y passera plus.
– ja, aber nun kann man ihn nicht mehr gehen.

oui, mais, et le dialogue dans tout ça?
ja, aber wo bleibt der dialog?

(oui, mais il s'agit de fournir les
reform des versandverfahrens