Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la dédararion sera faite au tribunal -skifterenen» qui fair pairie du système judidaire.
die erklärung ist an das gericht „skifteretten" zu senden, das teil der gerichtsbarkeit ist.
moyens d'insertion et d'extraction, en particulier pour l'installation de composants électroniques dans des sous-ensembles, comprenant une pairie de verrouillage (2), une partie formant poignée (3) et un prolongement (4), dans lesquels la partie de verrouillage (2) et la partie formant poignée (3) forment une pièce moulée et la partie formant poignée (3) présente un évidement (5) avec un prolongement extensible et rétractable (4) qui est logé, à l'état rentré, dans l'évidement (5) de configuration complémentaire, caractérisés en ce que le prolongement (4) présente à une extrémité supérieure une poignée (7) en forme de cylindre qui, à l'état rentré, est logée en engagement positif dans un renfoncement approximativement semi-circulaire (6) de la partie formant poignée (3), et en ce que le prolongement extensible (4) est immobilisé dans deux positions finales au moyens d'éléments d'encliquetage (8) qui s'enclenchent dans des évidements (9) de disposition complémentaire du guidage du prolongement (4).
steck- und ziehhilfe, insbesondere für den einbau elektronischer baugruppen in bausysteme, mit einem verriegelungsteil (2), einem griffteil (3) und einer verlängerung (4), bei dem das verriegelungsteil (2) und das griffteil (3) ein formteil bilden und das griffteil (3) eine ausnehmung (5) mit einer ein- und ausziehbaren verlängerung (4) aufweist, welche im eingeschobenen zustand von der komplementär ausgebildeten ausnehmung (5) aufgenommen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die verlängerung (4) an einem oberen ende einen walzenförmigen griff (7) aufweist, welcher im eingeschobenen zustand in einer etwa halbkreisförmigen vertiefung (6) des griffteils (3) formschlüssig aufgenommen ist, und daß die ausziehbare verlängerung (4) in beiden endpositionen mittels rastelemente (8) gesichert ist, welche in komplementär angeordnete ausnehmungen (9) der führung der verlängerung (4) einrasten.
