Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la filiale de colgate-palmolive pour chaque État membre était intégrée verticalement, autosuffisante, la distribution et le marketing étant indépendants pour chaque marché national.
die tochtergesellschaften von colgate-palmolive in den einzelnen mitgliedstaaten waren vertikal integriert, autonom und hinsichtlich vertrieb und marketing für den jeweiligen inlandsmarkt völlig unabhängig.
en réalité, il apparaît clairement que le groupe colgate-palmolive va, cette année encore, obtenir des résultats tout à fait remarquables avec un accroissement des dividendes distribués aux actionnaires.
allerdings sieht es eher so aus, als würde der konzern colgate-palmolive in diesem jahr wieder ein hervorragendes ergebnis erzielen, wobei die an die aktionäre ausgeschütteten dividenden erhöht werden sollen.
b3-1599/91 de m. barros moura et autres, au nom de la coalition des gauches, sur la restructuration du groupe colgate-palmolive;
b3-1599/91 von herrn barros moura und anderen im namen der koalition der linken zur umstrukturierung des konzerns colgate-palmolive;
les esterquats sont fabriqués sur la base de la tea et sont utilisés comme assouplissants; ils sont commercialisés par des sociétés telles qu'unilever, henkel, colgate palmolive, procter & gamble et benckiser/reckitt.
esterquats werden auf der basis von tea hergestellt und dienen als weichmacher, die von unternehmen wie unilever, henkel, colgate palmolive, procter & gamble und benckiser/reckitt vertrieben werden.