Je was op zoek naar: pare choc en acier à l'extérieur (Frans - Duits)

les victimes attendent à l' extérieur.
draußen warten die betroffenen.

+ l'"extérieur"
+ verschiedenes

pare-choc en caoutchouc.
kautschukstossdÄmpfer.

les conversations doivent se tenir à l' extérieur.
das können sie außerhalb des saals tun.

( 3) À l' extérieur de l' union européenne.
( 3) außerhalb der europäischen union. vgl.

notre assemblée, à l' extérieur, manque de crédibilité.
dieses unser parlament hat außerhalb dieses hauses nicht allzu viel autorität.

ce parlement doit être ouvert sur l' extérieur.
wir müssen uns in diesem parlament nach außen orientieren.

nous essuyons des critiques venues de l' extérieur.
das parlament wird die kritik der Öffentlichkeit auf sich ziehen.

onde de choc en n
n-welle

pare-choc en résine synthétique pour automobile et procédé pour sa fabrication
stossfänger aus kunstharz für kraftfahrzeug und verfahren zu dessen herstellung

pare
pare

un élément d'absorption de choc en form profilé creux
crashelement in form eines hohlprofils

23. dispositif pare-flamme suivant l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les plateaux sont en acier inoxydable.
23. feuersperre nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die platten aus rostfreiem stahl hergestellt sind.

pare-feu
firewall

composée de polyoléfines ayant grand rigidité et résistance au choc en même temps
polyolefinzusammensetzung mit gleichzeitig hoher steifheit und schlagfestigkeit

systeme a impulsions operant par choc, en particulier pour un tournevis a impulsions
impulsschlagwerk, insbesondere fÜr impulsschrauber

dispositif de sécurité anti-choc, en particulier pour glissière de sécurité routière
anti-aufprall sicherheitseinrichtung, insbesondere für leitplanken

defibrillateur muni d'un algorithme automatique "choc en premier / rcp en premier"
defibrillator mit automatischem schock-/cpr-algorithmus

ils utilisent un pare-feu qui protège contre les flux entrants de données, ainsi qu' un pare-feu sur les stations de travail garantissant que seuls les programmes autorisés communiquent avec l' extérieur.
sie setzen eine firewall ein, die vor eingehendem datenverkehr schützt, sowie eine firewall auf den computerarbeitsplätzen, die sicherstellt, dass ausschließlich zugelassene programme nach außen kommunizieren.

installation de forage suivant la revendication 19, caractérisée en ce qu' un dispositif d'amortissement est disposé sur les appareils porteurs des dispositifs de forage ou sur la charpente en acier, l'unité d'amortissement se composant de préférence d'un cylindre hydraulique et d'un étranglement.
bohranlage nach anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass eine dämpfungseinrichtung an den trägereinrichtungen der bohrvorrichtungen oder der stahlbaustruktur angeordnet ist, wobei die dämpfungseinheit vorzugsweise aus einem hydraulikzylinder und einer drossel besteht.