Je was op zoek naar: parfaites au bureau et au quotidien ! (Frans - Duits)

efficacité et flexibilité pour travail de bureau au quotidien
effizienz und flexibilität für die tägliche büroarbeit

la décision finale revient au bureau et au parlement.
die endgültige entscheidung liegt beim präsidium des parlaments.

de bureau et au personnel de maintenance.
so wird unter anderem beabsichtigt, für journalisten portable computer anzubieten.

le pull parfait au quotidien !
der perfekte alltags-pulli!

chez vous. au bureau. et partout ailleurs.
zu hause. im büro. und überall sonst.

pas de distribution au bureau et aux sessions plénières.
keine verteilung für das präsidium und die plenartagung.

le compagnon parfait au quotidien.
der perfekte begleiter für den alltag.

ils travaillent partout : au bureau et à la plage.
funktioniert überall: im büro und am strand

vous avez trouvé le pull parfait au quotidien.
sie haben den perfekten alltags-pullover gefunden.

cette proposition sera également examinée au bureau et par l'assemblée.
auch dieser vorschlag muss vom präsidium um vom plenum geprüft werden.

demandes au groupe budgétaire et au bureau du cese
anträge an die haushaltsgruppe und das präsidium

elle interroge également les procédures de représentation au bureau, et le code de conduite.
außerdem stellt sie fragen zu den vertretungsverfahren im präsidium und zum verhaltenskodex.

demandes soumises au groupe budgétaire et au bureau du cese
anträge an die haushaltsgruppe und das präsidium

6.1 demandes soumises au président et au bureau du cese
6.1 anträge an den ewsa-präsidenten und das präsidium

le sous-vêtement parfait pour la vie quotidienne au bureau.
die perfekte unterwäsche für den arbeitsalltag.

5.1 demandes soumises au groupe budgétaire et au bureau du cese
5.1 anträge an die haushaltsgruppe und das präsidium des ewsa

la prochaine réunion, décisive pour le projet à soumettre au bureau et plénière, aura lieu le 14 mars.
die nächste sitzung, in der der dem präsidium und dem plenum vorzulegende haushaltsent­wurf beschlossen werden soll, findet am 14. märz statt.

le compagnon parfait au fêtes du bureau, dîners de gala ou cocktails.
die perfekte begleitung an feiern mit dem office, gala diners oder cocktail parties.

le bureau et la section ont décidé de demander au groupe budgétaire et au bureau du
6.1 der vorstand und die fachgruppe beschließen, der budgetgruppe bzw. dem präsidium folgende anträge zur genehmigung vorzulegen:

madame plooij-van gorsel, ces questions sont adressées par écrit au bureau et reçoivent une réponse exacte.
frau plooij-van gorsel, bitte richten sie diese frage schriftlich an das präsidium; sie wird dann präzise beantwortet werden.