Je was op zoek naar: participaient (Frans - Duits)

participaient également
weitere teilnehmer:

participaient également :
es nahmen ferner teil:

dix-huit pays y participaient.
eine menge alter wein wird in neue schläuche gefüllt.

dix pays participaient à ces manifestations.
an den kursen nahmen vertreter aus zehn ländern teil.

tous participaient au conseil de madrid.
gardini nisierten kriminalität die erforderliche priorität eingeräumt wurde.

en 1990, cinq pays participaient au programme.
1990 waren fünf länder an dem programm beteiligt.

puis ils participaient à un entretien avec deux
dann nahmen sie an einem gespräch mit zwei interviewern (einer frau

cette réunion, à laquelle participaient mm.
diese konferenz, an der kommissionsvizepräsident

environ 205 000 employés y participaient effectivement.
tatsächlich beteiligt waren etsva 205 000 arbeitnehmer.

au début, 150 établissements participaient au programme.
zu beginn nahmen am programm 150 einrichtungen teil.

ces organisations participaient à un total de 62 projets.
diese organisationen waren an insgesamt 62 projekten beteiligt. ligt.

toutes ces agences participaient à la réunion de consultation.
es nahmen keine vertreter des zweiten eurocounsel-bereichs in

les sciences économiques et sociales participaient d'aucune façon.
wirtschafts- und sozialwissenschaft sie im zusammenhang mit diesen prozessen eine zentrale funktion, vor allem indem sie deren gesellschaftliche akzeptanz beeinflussen.

a l'époque, des femmes participaient aux formations de forpescas.
damals nahmen die ersten frauen an den von forpescas geförderten ausbildungsinitiativen teil.

des représentants des partenaires sociaux participaient en qualité d'observateurs.
vertreter der sozialpartner nahmen als beobachter teil.

400 000 à 500 000 nouveaux emplois si tous les États membres y participaient.
währleisten, veranlaßte die kommission zu einer mitteilung über die selbst­versorgung mit blut in der gemein­schaft: kom(93) 198 endg.

des représentants du service juridique de la commission participaient à toutes ces rencontres.
vertreter des juristischen dienstes der kommission nahmen an allen diesen veranstaltungen teil.

des pays comme la hongrie et la république tchèque participaient parallèlement à cette enquête.
par allel dazu führten länder wie ungarn und die tschechische republik erhebungen durch.

a l'époque les membres élus à berlin ne participaient pas au vote au bundestag.
seiner zeit haben die abgeordneten von berlin im bundestag nicht mitgestimmt.

bologne: dioikema (il, jpt - à cette participaient également cd, li)*
bologna: dioikema (il,jpt - ebenfalls zugegen cd, li) *