Je was op zoek naar: partie avant partie arrière (Frans - Duits)

partie arrière
hinterteil

dispositif de découpage de volailles abattues en partie avant et partie arrière
vorrichtung zum durchschneiden von geschlachtetem geflügel in vorder- und hinterteil

partie arrière du fuselage
rumpfhinterteil

partie avant du wishbone.
gabelbaum-kopfstück.

procédé et appareil de découpage de volailles abattues en partie avant et partie arrière.
verfahren und vorrichtung zum durchschneiden von geschlachtetem geflügel in vorder- und hinterteil.

parties avant et arrière déformables
verformbare front- und heckpartie

dispositif à former la partie arrière
fersenformer

partie arrière de coin d'un véhicule
hinteres kraftfahrzeugheck

récipient comportant un premier couvercle pour la partie avant et un second couvercle pour la partie arrière du récipient.
behälter mit einem ersten deckel für den vorderen und einem zweiten, den hinteren teil des behälters verschliessenden deckel.

partie arrière des sièges ancrés au véhicule
hinterer teil der am fahrzeug verankerten sitze.

planche de neige à partie arrière renforcée.
snowboard mit verstärkter hinterseite.

dispositif pour former la partie arrière des chaussures
fersenformer für schuhe

- le dossier et la partie arrière des sièges,
- der rückenlehne und des hinteren teils der sitze

coque de bateau dont l'avant est monocoque et la partie arrière est du type catamaran.
schiffsrumpf mit einzelrumpfvorschiff und katamaranhinterschiff.

remarquez que la partie arrière de l’aiguille apparaît
er nehmen sie die schutzkappe von der injektionsnadel ab.

uvéite non infectieuse touchant la partie arrière de l’œil
nicht infektiöse uveitis im hinteren teil des auges

l'inhalateur selon la revendication 1, dans lequel la partie avant et la partie arrière comportent des surfaces planes conjuguées (24).
inhalationsapparat gemäß anspruch 1, wobei der vorderabschnitt und der hinterabschnitt flache gegenflächen (24) aufweisen.

dispositif pour séparer la partie avant de la partie arrière d'une feuille pliée dans des poches de réception de feuilles et méthode pour effectuer une telle séparation
vorrichtung zum trennen von vorfalz und nachfalz in bogenaufnahmetaschen und verfahren zum trennen von vorfalz und nachfalz in bogenaufnahmeverfahren

machine pour le montage des parties avant, latérales et arrière d'une chaussure
schuh-spitzen-, -seiten- und -fersenzwickmaschine

munition selon la revendication 3, caractérisée en ce que la partie avant (1) est recouverte au moins partiellement de façon annulaire par la partie arrière (2).
munition nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das vordere teil (1) zumindest teilweise ringförmig vom hinteren teil (2) bedeckt wird.