Je was op zoek naar: partie courante (Frans - Duits)

partie courante
homogener blatteil

recommence la partie courante.
aktuelles spiel neu starten.

met en pause ou résume la partie courante.
hält das spiel an oder setzt es fort.

mettre en pause ou continuer la partie courante
hält ein laufendes spiel an oder startet es wieder.

elle fait partie de la vie courante de l'entreprise.
sie bilden deshalb einen wichtigen faktor bei deren zunehmendem ein satz.

sortir de la partie courante et recharger l'écran accueil.
beendet das laufende spiel und zeigt wieder den startdialog an.

partie iv: questions courantes
teil iv: häufige fragen

sélectionner cet élément termine la partie courante et quitte & kappname;.
diese auswahl beendet das laufende spiel und & kappname;.

coupe la vue courante en deux parties.
teilt die aktuelle ansicht in zwei teile.

le menu jeu vous permet de contrôler l'état de la partie courante, à savoir & #160;:
Über das menü spiel lässt sich das laufende spiel folgendermaßen kontrollieren:

l'autre partie correspond aux dépenses courantes.
der rest hängt mit laufenden ausgaben zusammen.

commence le diaporama à partir de la diapositive courante.
beginnt die vorführung bei der aktuellen folie.

détecteur d'une partie d'un courant de charge.
teillaststromdetektor.

deux types de classifications larges font partie du vocabulaire courant :
zwei klassifikationstypen sind bestandteil des gängigen vokabulars: lars:

les frais courants sont couverts en partie par des contributions des entreprises.
der vorteil der dualen ausbildung gegenüber anderen berufsbildungssystemen liegt in der einbeziehung der ausbildung am arbeitsplatz.

partie 2 : améliorations portant sur les électrodes de retour du courant.
teil 2: verbesserungen der hgÜ-elektroden

transistor pnp fort courant faisant partie d'un circuit intégré monolithique.
pnp-transistor für starke ströme der zu einer monolithischen integrierten schaltung gehört.

l'union européenne tire la majeure partie de ses revenus des transferts courants.
die europäische union bezieht ihre einnahmen vor allem aus laufenden Übertragungen.

partie de paroi d'aube de turbine refroidie par un courant d'impact
mit einer prallstrÖmung gekÜhltes turbinenschaufel wandteil

procédé selon la revendicatin 1, caractérisé en ce que des fibres circonférentielles (6) sont également directement bobinées sur la partie courante du tube (1).
verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß außerdem umfangsfasern (6) direkt auf den laufenden teil des rohres (1) gewickelt werden.