Je was op zoek naar: pas autorise (Frans - Duits)

pas autorisé
nicht erlaubt.

heures pendant lesquelles le travail de nuit n'est pas autorise
dauer des nachtarbeitsverbots

ne pas autoriser
ablehnen

n'est pas autorisée;
gestattet ist,

Ça n'est pas autorisé.
das ist nicht erlaubt.

ce fichier n'est pas autorisé
diese datei ist nicht erlaubt

certaines allégations ne seront pas autorisées
bestimmte angaben sind überhaupt nicht zugelassen

--protocol n'est pas autorisé ici
„ --protocol“ ist hier nicht zulässig.

le type de fichier n'est pas autorisé
der dateityp ist nicht erlaubt

cela n'est pas autorisé par le règlement.
der plan wird nicht finanziert.

%1 '%2 'n'est pas autorisé.
%1„ %2“ ist nicht erlaubt.

de telles mesures ne sont, en principe, pas autorisées.
dies ist grundsätzlich nicht zulässig.

le prestataire de services n'est pas autorisé à :
dem dienstanbieter ist es untersagt:

l’utilisation dans les herbages n’est pas autorisée.
die anwendung auf grasland darf nicht zugelassen werden.

l'utilisation de chaluts à perche n'est pas autorisée.
der einsatz von baumkurren ist nicht zugelassen.

vous n'êtes pas autorisé(e) à réaliser cette action.
sie dürfen diese aktion nicht ausführen.

c'était un risque que l'ue ne pouvait pas s'autoriser.
dieses risiko durfte die eu nicht eingehen.

pour l'instant, l'entreposage de cigarettes n'est pas autorisé.
zur zeil im die lagerung von zigaretten nicht gestattet.

l’utilisation d’une solution saline hypertonique inhalée n’était pas autorisée.
die anwendung von inhalativer hypertoner kochsalzlösung war nicht gestattet.

dans huit États membres, l'emploi d'autres graisses végétales n'est pas autorisé.
andere pflanzliche fette dürfen in 8 mitgliedstaaten nicht verwendet werden.