Je was op zoek naar: pas mal (Frans - Duits)

pas mal vu, non?
nicht schlecht gedacht, oder?

Ça ne fait pas mal.
es tut nicht weh.

cette idée est pas mal.
die idee ist nicht schlecht.

pas mal pour un début !
nicht schlecht für den anfang!

ce n’ était pas mal.
das war nicht schlecht.

putain ! c'est pas mal !
donnerwetter! das ist nicht schlecht!

il sait pas mal de choses.
er weiß allerhand.

ce site a l'air pas mal.
diese website sieht nicht schlecht aus.

il s'en fiche pas mal !
das ist ihm völlig schnuppe!

mais 9 %, ce n'est pas mal.
doch auch 9 % ist nicht schlecht.

la nouvelle robe ne te va pas mal.
das neue kleid steht dir nicht übel.

nous avons déjà fait pas mal de concessions.
der bericht ist leider nicht verfügbar.

ce ne serait pas mal de m'aimer.
es wäre keine sünde, mich zu lieben.«

13 déjà mettre pas mal de ses idées» (
die instrumente der einflussnahme

il y a pas mal de façons de tuer un chat.
es gibt ziemlich viele arten, eine katze umzubringen.

s'il vous plaît, ne me comprenez pas mal.
verstehen sie mich bitte recht.

iii2000 qulspra n'a pas mal fait son travail.
doch die informationstechnologie gehe von anderen koordinaten aus.

certes, le programme va susciter pas mal de malentendus.
natürlich wird es bezüglich der jetzt geplanten aktion eine menge mißverständnisse geben.

ce constat se confirme depuis pas mal de temps déjà.
wissenschaft ist seit langem global.

le p712 perd pas mal de point avec ce gros point faible.
auf dem gebiet des iso und der rauschwerte bin ich ebenso wenig zufrieden.