Je was op zoek naar: penal (Frans - Duits)

dispositions de droit penal
strafrechtliche bestimmungen

tribunal penal international – conclusions
internationaler strafgerichtshof - schlussfolgerungen

penal certificate for general purposes .
penal certificate for general purposes .

espagne · bravo au nouveau code penal!
spanien · verbraucherverband begrÜßt neuregelung des strafrechts

protection de l'environnement par le droit penal
schutz der umwelt durch das strafrecht

directive sur le commerce electronique - aspects de droit penal
richtlinie Über den elektronischen geschÄftsverkehr -strafrechtsaspekte

préjudicielle - juzgado central de lo penal de la audiencia nacional - interprétation des art. 73 b, par.
vorabentscheidungsersuchen des juzgado de lo penal de la audiencia nacional — auslegung der artikel 73b absätze 1 und 2, 73c absatz 1 und 73d absatz 1 buchstabe b eg-vertrag -nationale rechtsvorschriften, die die ausfuhr von geld in form von banknoten, münzen oder inhaberschecks von einer vorherigen anmeldung oder behördlichen genehmigung abhängig machen — strafrechtliche sanktionen bei einem verstoß

s uestions qui lui ont été déférées par le juzgado de lo penal n* 4 d'alicante ans les termes suivants :
"meines erachtens sollte der gerichtshof daher auf die 1hm vom juzgado de lo penal nr. 4 alicante vorgelegten fragen wie folgt antworten:

renforcement du cadre penal pour la repression de l'aide a l'entrÉe et au sejour irreguliers et definition d'aide a l'entree
verstÄrkung des strafrechtlichen rahmens fÜr die bekÄmpfung der beihilfe zur illegalen einreise und zum unerlaubten aufenthalt und definition der beihilfe zur illegalen einreise

convention relative a l'entraide judiciaire en matiere penale
Übereinkommen Über die rechtshilfe in strafsachen