Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
= coût terminal à j exprimé en pence (frais de garage de la voiture);
minuten (wartezeit bei benutzung öffentlicher verkehrsmittel); d.. = entfernung von i nach j in meilen (zur schätzung der übersehbaren fahrtkosten für autofahrer und fahrpreise für benutzer öffentlicher verkehrsmittel, die als proportional zur entfernung angenommen werden); p. = kosten am fahrziel in j in pence (pkwparkgebühren) k δ
il est toutefois possible que la livre sterling se détache du dollar et se fixe dans unemarge avoisinant les 65 pence par euro.
dennoch ist es möglich, dass sich das pfund sterling nun vom dollarabkoppeln wird und auf einen bereich um 65 penny zum euro einpendeln wird.verschiedene studien haben den "korrekten" kurs des pfund sterling auf zwischen 64-67p,68-70p sowie 65-77p veranschlagt65.
appareils procurant des gains peu élevés - gain maximal: 6 ukl. coût par jeu supérieur à 5 pence
automaten mit kleinen gewinnsummen (bis zu 6 ukl) — einsatz je spiel über 5 pence gering besteuerte spielautomaten — gewinnsumme über 6 ukl — einsatz je spiel bis zu 5 pence
les prix laitiers ont chuté à 14,5 pence le litre, soit une perte de 4 pence le litre pour tous les producteurs laitiers.
die milchpreise sind auf 14,5 pence je liter gesunken, das ist ein verlust von 4 pence je liter für alle milcherzeuger.
7 pence est dû sur les chèques, les lettres de change et les billets à ordre s'ils sont tirés sur un compte ouvert sur le territoire national.
• besonderen ausnahmeverordnung entsprechend artikel 5 des alkoholgesetzes (intoxicating liquor act) von 1927 oder artikel 13 des alkoholgesetzes (intoxicating liquor act) von 1962;
un appareil est taxé au taux inférieur si le coût par jeu n'excède pas 5 pence; dans les autres cas, il est taxé au taux supérieur.
für die automaten gilt ein ermäßigter satz, wenn der einsatz je spiel 5 pence oder weniger beträgt; ansonsten gilt ein höherer satz.
(iii) le coût approximatif par 1.000 habitants est de 56 ε, soit 5 pence par an et par habitant de l'east sussex.
(c) die ungefähren kosten liegen bei 56 pfund pro einwohnertausend oder 5 pence pro einwohner und jahr in east sussex.
appareils de jeu ne procurant pas de prix ou de gains — appareils de jeux vidéo et flippers coûtant plus de 35 pence par jeu et appareils de jeux d'adresse procurant des prix et coûtant plus de 35 pence par jeu
gesetzesgrundlage: finanzgesetz von 1986, geändert durch die jährlichen finanzgesetze. nanzgesetze.
il se souviendra que m. gladstone a gagné une élection en promettant de supprimer l'impôt sur le revenu, qui s'établissait alors à 7 anciens pence pour 1 livre.
sicherlich hat herr de clercq eine reihe philosophischer grundsätze dargelegt und sich
en grande-bretagne, on estime qu'une famille de condition moyenne dépense, du fait de la politique agricole commune, onze livres et cinquante pence par semaine pour sa nourriture.
langes hen kann, denn im bereich der obligatorischen ausgaben sind wir als parlament nicht in der lage, strukturen in die politik hineinzubekommen, wie etwa in anderen teilen der europäischen politik.