Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
les performancesde l’europe y sont comparées à celles des autres parties dumonde.
es ermöglicht der kommission die unterstützung von forschungsinitiativen, die von mindestens zwei ländern auf den weg gebracht wurden. kann dieser ec.europa.eu/information_society/ activities/einclusion/index_en.htm
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l’analyse des performancesde trente systèmes d’enseignement et de formation a permis de constater que:
eine analyseder leistungsfähigkeit von 30 bildungs- und ausbildungssystemen führte zu folgenden beobachtungen:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
des enquêtes instantanées systématiques sontrecommandées afin d’obtenir cette information et de suivre en permanence les performancesde la destination au moyen d’une série chronologique complète.
für die erhebung derartiger daten und die ständige Überwachung der leistung des fremdenverkehrsortes mittels einerkompletten zeitreihe werden systematische soforterhebungen empfohlen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les défis à relever sont énormes, mais nos objectifs sont clairs: nous sommes déterminés à améliorer les performancesde l’aide extérieure de la communauté européenne et à contribuer à la sécurité et la prospérité pour tous.
noch immer sehen wir uns enormen herausforderungen gegenüber, doch die ziele sind klar – die verbesserungder leistungsfähigkeit der hilfe der eg und die leistung eines beitrags zu sicherheit und wohlstand für alle.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
afin de pouvoir améliorer leurs performancesde façon continue, les établissements de fepont besoin d’un système de retour d’informations qui puisse être mis en œuvre de façon empirique et dont les résultats servirontde base à leur futur développement.
in kürzlich durchgeführten projekten der europäischen stiftung für berufsbildung wurde eine neue strategie angewandt, die darauf abzielt, durch ein so genanntes change-agent-team (bestehend aus ausgewählten lehrern der berufsbildungseinrichtung) die sozialkultur innerhalb der einrichtung zu fördern.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
13 novembre :la commission a adopté le projetde rapport conjoint sur l'emploi2002, qui évalue les performancesdes etats membres en matièred'emploi.
13. november:die kommission hat den entwurfdes gemeinsamen beschäftigungsberichts 2002, der die leistungender mitgliedstaaten im bereich beschäftigung beurteilt, angenommen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: