Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dans le sketch, un homme retourne dans un magasin animalier pour se plaindre au sujet de son perroquet mort.
in diesem sketch kommt ein mann in die zoohandlung, um einen toten papagei zu reklamieren, den er gerade erst gekauft habe.
lady helena et mary grant se rendirent très utiles, et enverguèrent une voile de rechange sur la vergue du petit perroquet.
lady helena und mary grant machten sich sehr nützlich, indem sie ein nothsegel an der raa der kleinen bramstenge befestigten.
• 23 octobre – les autorités britanniques confirment que le virus h5n1 a été trouvé chez un perroquet mort en quarantaine.
• 23. oktober – die behörden des vereinigten königreichs bestätigen den nachweis des h5n1-virus bei einem papagei, der in quarantäne gestorben war.
ne peut-on choisir des amis dans la race animale, apprivoiser un jeune chevreau, un perroquet éloquent, un singe aimable?
kann man sich nicht freunde aus dem thierreiche suchen? kann man sich denn nicht eine junge ziege zähmen, einen geschwätzigen papagei, oder einen liebenswürdigen affen?
disposerons-nous de la traduction avant la fin de la semaine? je souhaiterais que le commissaire réfléchisse au lieu de lire comme un perroquet les réponses préparées par les fonctionnaires.
wie gedenkt die kommission in anbetracht der schlechten erfahrungen der bewohner von gebirgstälern, die von fernstraßen und autobahnen durchzogen sind, den negativen auswirkungen der von ihr bezuschußten bauprojekte im aspe-tal (somporttunnel und autobahn pau-saragossa) entgegenzuwirken? ken?
