Je was op zoek naar: persistent (Frans - Duits)

les problèmes persistent.
das problem besteht weiterhin.

aux échanges persistent ici.
buron nur in aller form wiederholen.

persistent-selection boolÉen
persistent-selection bool

de graves déséquilibres persistent.
es bestehen weiterhin grundlegende unausgewogenheiten.

néanmoins, les problèmes persistent.
dennoch sind die probleme noch lange nicht gelöst.

les problèmes de suivi persistent.
nach wie vor gibt es probleme mit der erfassung.

les pratiques commerciales illégales persistent
rechtswidrige geschäftspraktiken halten sich hartnäckig

les pratiques commerciales illégales persistent.
immer noch sind illegale praktiken zu verzeichnen.

certains usages considérables persistent néanmoins.
einige wichtige verwendungszwecke bestehen jedoch weiterhin.

néanmoins, plusieurs faiblesses structurelles persistent.
dessen ungeachtet bestehen weiterhin einige strukturelle schwachpunkte.

cependant, des problèmes communs persistent dans la
in wieder anderen mitgliedstaaten jedoch haben die leitlinien kaum wirkung gezeigt.

s’ils persistent, consultez votre médecin.
falls sie nicht verschwinden, suchen sie ihren arzt auf.

des difficultés persistent en matière d'interprétation.
die bisher vorliegenden ergebnisse sind noch sehr lückenhaft.

si ceux-ci persistent, consultez votre medecin.
wenn sie bestehen bleiben, kontaktieren sie ihren arzt.

les inégalités persistent entre les extrêmes en europe.
die großen unterschiede zwischen den extremwerten in europableiben bestehen.

avec la première option, les problèmes actuels persistent.
mit option 1 werden die aktuellen probleme weiterbestehen.

mappage persistent des objets dans un environnement orienté objets
persistente objektabbildung in einer objektorientierten umgebung

des inégalités notables entre les sexes persistent également:
auch bestehen nach wie vor große ungleichheiten zwischen den geschlechtern:

si les lésions orales persistent, le traitement doit être interrompu.
falls maulschleimhautläsionen weiter bestehen, sollte die behandlung abgebrochen werden.

cependant, les violences à l'égard des femmes persistent.
dennoch wird weiterhin gewalt gegen frauen verübt.