Je was op zoek naar: peu importe (Frans - Duits)

peu importe
beliebig

peu importe.
nichts ist umsonst.

peu importe !
das macht nichts.

peu importe que
kommt es nicht darauf an, ob

mais peu importe.
antwort

peu importe le prix.
der preis spielt keine rolle.

-- comment, peu importe!
– wie so?

peu importe son origine.
ganz gleich seiner herkunft.

peu importe les détracteurs!
kümmern sie sich nicht um die zyniker.

-- oui; mais peu importe le jour.
ungefähr um die mitternachtsstunde?«

peu importe combien ça coûte.
egal wie viel es kostet.

peu m'importe s'il neige.
es ist mir egal, wenn es schneit.

peu m'importe laquelle tu choisis.
mir egal, welche du aussuchst.

mais peu importe la table de multiplication.
ich will versuchen, ob ich noch alles weiß, was ich sonst wußte.

-- peu importe! répondit brutalement kara-tété.
– darauf kommt es nicht an! erwiderte in brutaler weise kara-tété.

que j’aie eu tort ou non, peu importe.
ob ich recht that oder nicht, kommt hier nicht in frage.

peu importe qui dit cela, ce n'est pas vrai.
egal wer das sagt, es stimmt nicht.

en réalité, peu importe de désigner le responsable.
es überstieg eindeutig die möglichkeiten eines griechischen sozial isten, probleme innerhalb der konservativen partei des vereinigten königreichs zu lösen.

peu importe que vous le preniez avec ou sans aliments.
sie können sie zusammen mit der nahrung oder auch ohne einnehmen.

peu importe ce qu'il dit, ne le crois pas.
egal was er sagt, glaub ihm nicht.