Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
produit phosphocalcique augmenté
calcium-phosphat-produkt erhoeht
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
ciment phosphocalcique apatitique macroporeux et résorbable
makroporöse und resorbierbare zemente auf basis von apatitischen calciumphosphaten
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
compose phosphocalcique modifie, composition injectable le contenant
modifizierte calciumphosphat-verbindung und injizierbare zusammensetzung enthaltend dieselbe
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
procede de preparation d'un materiau pateux phosphocalcique injectable
verfahren zur herstellung eines pastÖsen, injizierbaren kalziumphosphatmaterials
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
materiau de greffe osseuse forme d'une ceramique phosphocalcique et de tissu osseux
material fÜr knochentransplantate aus calciumphosphat-keramik und knochengewebe
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les autres troubles du métabolisme phosphocalcique doivent aussi être efficacement traités avant de débuter le traitement par bondenza iv.
andere störungen des knochen- und mineralstoffwechsels sollten ebenfalls vor beginn der injektionstherapie mit bondenza wirksam behandelt werden.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
la vitamine d3 doit être utilisée avec précaution chez les patients présentant une diminution de la fonction rénale avec surveillance du bilan phosphocalcique.
vitamin d ist bei patienten mit einer nierenfunktionsstörung vorsichtig und unter Überwachung der calcium- und phosphatspiegel anzuwenden.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
l'hypocalcémie et les autres troubles du métabolisme phosphocalcique doivent être évalués et efficacement traités avant de débuter le traitement par bondenza.
bevor mit einer bondenza injektionstherapie begonnen wird, sollten die patienten auf eine vorhandene hypokalzämie und andere beeinträchtigungen des knochen- und mineralstoffwechsels untersucht und wirksam behandelt werden.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
l'hypocalcémie et les autres troubles du métabolisme phosphocalcique doivent être évalués et efficacement traités avant de débuter le traitement par ibandronic acid accord.
bevor mit einer ibandronic acid accord-injektionstherapie begonnen wird, sollten die patienten auf eine vorhandene hypokalzämie und andere beeinträchtigungen des knochen- und mineralstoffwechsels untersucht und wirksam behandelt werden.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la parathormone (pth), hormone endogène de 84 acides aminés, est le principal régulateur du métabolisme phosphocalcique au niveau osseux et rénal.
das aus 84 aminosäuren bestehende endogene parathormon (pth) ist der hauptregulator des calcium- und phosphatstoffwechsels in knochen und niere.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
- procédé de préparation d'un matériau pâteux phosphocalcique injectable appelé après injection et durcissement à former un biomatériau apatitique, dans lequel on réalise à partir d'eau et de phosphates calciques un mélange pâteux apte à évoluer, durcir et former une hydroxyapatite, caractérisé en ce qu' on ajoute aux phosphates calciques ou au mélange pâteux avant injection un méthicone en proportion pondérale par rapport au mélange supérieure à 0,30 % et inférieure à 10 %. - procédé de préparation selon la revendication 1, dans lequel on réalise un mélange pâteux de phosphates calciques ayant un rapport atomique ca/p compris entre 1,5 et 1,67. - procédé de préparation selon l'une des revendications 1 ou 2, dans lequel on ajoute au mélange pâteux un glycérophosphate soluble dans l'eau, dans une proportion pondérale par rapport au mélange inférieure à 10 %. - procédé de préparation selon l'une des revendications 1, 2 ou 3, caractérisé en ce qu' on utilise un méthicone de viscosité sensiblement comprise entre 0,02 et 0,05 mpas (20 et 500 centistokes). - procédé de préparation selon l'une des revendications 1, 2 ou 3, caractérisé en ce qu' on utilise un diméthicone comportant deux groupements ch 3 sur le silicium de son motif. - procédé de préparation selon l'une des revendications 1, 2, 3, 4 ou 5, caractérisé en ce qu' on ajoute une proportion pondérale de méthicone sensiblement comprise entre 0,5 % et 1,4 %. - procédé de préparation selon l'une des revendications précédentes, dans lequel le mélange pâteux est réalisé à froid au moyen d'un ciment pulvérulent de phosphate tricalcique et phosphate tétracalcique, et d'une solution aqueuse contenant du calcium et du phosphate mélangés à température ambiante. - procédé de préparation selon la revendication 7, dans lequel le mélange pâteux est réalisé : • en préparant un ciment pulvérulent par mélange de poudres de phosphate tricalcique, de phosphate tétracalcique et de glycérophosphate, • en préparant une solution aqueuse d'acide phosphorique et de chaux, • et en mélangeant ladite solution aqueuse et ledit ciment pulvérulent de façon que le rapport pondéral global liquide/solide soit compris entre 0,30 et 0,65, afin d'obtenir une pâte homogène de rapport atomique global ca/p compris entre 1,50 et 1,67. - procédé de préparation selon l'une des revendications 7 ou 8, caractérisé en ce que l'on solubilise préalablement le méthicone dans un solvant, on mélange la phase liquide obtenue au ciment pulvérulent et on laisse évaporer le solvant. - procédé selon la revendication 9 pour la préparation d'un matériau pâteux appelé à être injecté lors d'une intervention chirurgicale ou dentaire en vue de durcir in situ après son injection sur le site d'implantation, caractérisé en ce que : • on prépare préalablement une dose de ciment pulvérulent de phosphate tricalcique, phosphate tétracalcique et glycérophosphate, et méthicone, • on prépare préalablement une dose de solution aqueuse d'acide phosphorique et de chaux, • au moment de l'intervention, on mélange lesdites dose de ciment et dose de solution aqueuse, et, avant son évolution, on injecte le mélange dans un conduit, en particulier conduit souple de type cathéter. - procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que la dose de ciment et la dose de solution aqueuse sont préparées de façon que le rapport atomique ca/p du mélange final soit compris entre 1,60 et 1,64, que la proportion pondérale de glycérophosphate par rapport au mélange final soit comprise entre 6 % et 9 %, que la proportion pondérale de méthicone par rapport au mélange final soit comprise entre 0,5 % et 1,2 %, et que le rapport pondéral global liquide/solide soit compris entre 0,40 et 0,50. - set chirurgical ou dentaire comprenant dans deux conteneurs séparés, d'une part, une dose de ciment pulvérulent de phosphate tricalcique, phosphate tétracalcique, glycérophosphate, d'autre part, une dose de solution aqueuse d'acide phosphorique et de chaux, caractérisé en ce que la dose de ciment pulvérulent contient un méthicone en proportion pondérale comprise entre 0,3 % et 2 % par rapport à ladite dose.
verfahren zur herstellung nach einem der ansprüche 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass zunächst das methicon in einem lösungsmittel gelöst wird, und die erhaltene flüssige phase mit dem pulverförmigen zement vermischt wird, und das lösungsmittel verdampft wird. verfahren nach anspruch 9 zur herstellung eines pastösen materials, das dazu vorgesehen ist, während eines chirurgischen oder zahnärztlichen eingriffs nach seiner injektion an der stelle der implantation im hinblick auf eine in-situ-erhärtung eingespritzt zu werden, dadurch gekennzeichnet, dass : - vorher eine dosis eines pulverförmigen zements aus tricalciumphosphat, tetracalciumphosphat und glycerolphosphat sowie methicon hergestellt wird, - vorher eine dosis einer wässrigen lösung von phosphorsäure und kalk hergestellt wird, - zum zeitpunkt des eingriffs die dosis an zement und die dosis der wässrigen lösung vermischt werden, und die mischung vor ihrer veränderung in eine leitung, insbesondere eine biegsame leitung von der art eines katheters, injiziert wird. verfahren nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die dosis an zement und die dosis der wässrigen lösung auf eine weise hergestellt werden, so dass das atomare verhältnis ca/p der endgültigen mischung zwischen 1,60 und 1,64 liegt, dass das gewichtsverhältnis des glycerolphosphats in bezug auf die endgültige mischung zwischen 6 % und 9 % liegt, dass das gewichtsverhältnis von methicon in bezug auf die endgültige mischung zwischen 0,5 % und 1,2 % liegt, und dass das gesamte flüssig/fest gewichtsverhältnis zwischen 0,40 und 0,50 liegt.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: