Je was op zoek naar: pittsburgh (Frans - Duits)

pittsburgh
pittsburgh

procédé pittsburgh
pittsburg-verfahren

allegheny technologies incorporated, pittsburgh, pennsylvanie
allegheny technologies incorporated, pittsburgh, pennsylvania;

rapper big pooh performing at shadow lounge pittsburgh pa 2010
smurf mans submarine verse.

depuis cette date, il est professeur assistant à l'université de pittsburgh.
Ökonometrie, 1985) und professor an verschiedenen universitäten in europa und den vereinigten staaten.

en septembre 2009, les leaders du g20 réunis à pittsburgh sont convenus que:
im september 2009 haben die staats- und regierungschefs der g20 in pittsburgh folgendes vereinbart:

cette situation ne cadre pas avec la déclaration que le g20 a faite à pittsburgh («13.
das entspricht weder der erklärung der g-20 in pittsburgh („13.

la réunion du g-20 à pittsburgh a consacré ce principe à l'échelon international.
mit dem g20-treffen in pittsburgh ist dies nun zu einem international anerkannten grundsatz geworden.

ce a été adopté en 2012, conformément aux engagements pris par les dirigeants mondiaux lors du sommet du g20 à pittsburgh en 2009.
die wurde 2012 erlassen, nachdem die staats- und regierungschefs der g20 auf ihrem gipfel 2009 in pittsburgh entsprechende schritte zugesagt hatten.

4.1.1.1 il aurait certes été souhaitable que les bonnes intentions affichées à pittsburgh débouchent sur des actes.
4.1.1.1 sicherlich wäre es wünschenswert gewesen, in pittsburgh den guten absichten taten folgen zu lassen.

sur cette base, le conseil, gardant à l'esprit la déclaration susvisée des dirigeant du g20 réunis à pittsburgh.
auf dieser grundlage und vor dem hintergrund der pittsburgh-erklärung der staats- und regierungschefs der g20 äußert sich der rat wie folgt: der rat

(1) voir leur article dans : comparative studies in administration. university of pittsburgh press - 1959.
solche lösungen brauchen andere denkmodelle, andere vorgangsweisen, die mit hilfe tradionellerer auswertungsmethoden erfaßte daten ergänzen und modifizieren.

4.1.1.1 il aurait certes été souhaitable que les bonnes intentions affichées lors du sommet suivant du g20 à pittsburgh débouchent sur des actes.
4.1.1.1 sicherlich wäre es wünschenswert gewesen, auf dem darauf folgenden g-20-gipfel in pitts­burgh den guten absichten taten folgen zu lassen.

les modifications apportées au texte de la directive suite au sommet de pittsburgh, s'avérant pertinentes pour la position du cese, sont ajoutées en italique.
die Änderungen am richtlinientext, die nach dem treffen in pittsburgh hinzugefügt wurden und der auffassung des ewsa entsprechen, sind kursiv hinzugefügt.

et je suis fier que l'europe ait proposé au monde un modèle pour réformer la supervision financière, grâce aux propositions que la commission a adoptées la veille du sommet de pittsburgh.
und ich bin stolz darauf, dass europa dank der empfehlungen, die die kommission am vorabend des gipfeltreffens von pittsburgh angenommen hat, der welt ein modell für eine reform der globalen finanzaufsicht vorgelegt hat.

(*) pittsburgh corning europe (verre cellulaire), décision du 23 novembre 1972, jo n° l 272 du 5 décembre 1972.
(x) cementregcling voor nederland - 1971, entscheidung vom is.12.1972; abl. (bei drucklegung dieses berichtes noch nicht erschienen).

ces propositions s'inscrivent dans le droit fil de la déclaration du g-20 au sommet de pittsburgh et seront accompagnées d'une analyse d'impact approfondie.
diese werden mit der erklärung der g-20 von pittsburgh in einklang stehen und von einer gründlichen folgenabschätzung begleitet.

2.1 la commission européenne a le mérite d'avoir souligné, dès 2009, à l'occasion des réunions du g20 tenues à pittsburgh, toronto et cannes, la nécessité d'introduire une taxe sur les transactions financières au niveau mondial.
1.16 seit 2009 wies die europäische kommission auf den g20-gipfeltreffen (in pittsburgh, toronto und cannes) darauf hin, dass eine finanztransaktionssteuer weltweit eingeführt wer­den muss.