Je was op zoek naar: plein vent (Frans - Duits)

arbre de plein vent
hochstamm

vent
wind

vent boet
wind boet

pare-vent
windschott

vent arrière
rückenwind

brise-vent
windschutzanlage

vent d'avalanche
lawinenwind

ils sont rapidement arrachés ou cassés, contrairement aux arbres de plein vent qui développent largement leur som­met, possèdent un tronc solide et un puis­sant système racinaire.
sie werden im gegensatz zu den im freien wach senden bäumen mit ihren weit ausladenden wipfeln, die einen soliden stamm und ein starkes wurzelsystem haben, schnell entwur zelt oder gebrochen.

le vent portait en plein dans l’est, et, à chaque coup de tangage, on pouvait toucher.
man mußte noch mehr vor den wind drehen. john ließ die raaen nach und braßte möglichst scharf.

les accords obligeant les professionnels à agir, en matière de ventes passives, en violation du présent règlement sont nuls de plein droit.
vereinbarungen, durch die anbietern verpflichtungen in bezug auf passive verkaufsgeschäfte auferlegt werden, die gegen diese verordnung verstoßen, sind automatisch nichtig.

les routes pleines de poussière et le vent - voilà ton élément!
der wegstaub und der wind sind dein element!

le vent fraîchissait, et, tournant d’un quart dans l’ouest, il portait en plein à la côte zélandaise.
der wind wurde frischer, sprang in einer viertel-wendung nach westen um und blies nun voll nach der seeländischen küste hin.

mieux vaut une main pleine avec repos, que les deux mains pleines avec travail et poursuite du vent.
es ist besser eine handvoll mit ruhe denn beide fäuste voll mit mühe und haschen nach wind.

a la figure 3, la ligne pleine exprime la relation entre les niveaux équivalents moyens horaires hleq et les moyennes horaires des vitesses de vent.
abb. 6b zeigt, dass diese zyklen viel deutlicher sein können: spielt man das gleiche für messpunkt 2 und windrichtungen zwischen nw und oso durch, so ergibt sich ein durchschnittspegel von 56 db(a) und eine amplitude der sinuskurve von 5 db(a).

tion sociale considérés cidessus peu vent contribuer à prévenir l'exclusion sociale et à assurer la pleine participation de tous à la société.
in der praxis richtet sich die höhe der familienbeihilfe in den meisten ländern der union nicht danach, ob nur ein partner, beide partner bzw. keiner von ihnen einer erwerbstätigkeit nachgeht und in welcher höhe einkünfte aus die ser erwerbstätigkeit anfallen.

ventes:
umsatz: