Je was op zoek naar: plus ancienne (Frans - Duits)

date 2: date la plus ancienne
späteres datum

plus ancien
Älter

la clause la plus ancienne remontait à 1975.
die beanstandeten ausfuhrverbote in diesen vereinbarungen gehen in einem fall bis zum jahr 1975 zurueck.

la législation possède la tradition la plus ancienne.
rechtsetzung hat dabei die längste tradition.

trèves est la plus ancienne ville d'allemagne.
trier ist die älteste stadt deutschlands.

la plus ancienne forêt vierge protégée d'europe
die ältesten europäischen schutzurwälder

l'affaire autrichienne est plus ancienne et plus complexe.
der sachverhalt in Österreich ist älter und komplexer.

adolphe queteletà bruxelles en 1853– est beaucoup plus ancienne.
aber die geschichte des europäischen statistischen systems - ohne in die mitte des 19. jahrhunderts zum ersten internationalen kongress für statistik zurückzugehen, der 1853 von adolphe quetelet in brüssel organisiert wurde - istwesentlich älter.

il n’existe plus d’ancienne et de nouvelle europe.
es gibt kein altes und neues europa mehr.

et plus ancien
und älter

c’était sa première pratique, sa plus ancienne connaissance du pays.
sie war seine erste patientin gewesen, seine älteste bekannte in der ganzen gegend.

cette organisation, la plus ancienne de finlande, compte 400 membres.
diese organisation mit 400 mitgliedern ist die älteste in finnland.

la forme la plus ancienne d'information est l'enseignement, communication des con
voraussetzung der verwendung derartiger maschinen ist, daß der sachinhalt zumindest der referate, besser natürlich der originale, in eine „maschinengerechte" form übersetzt wird. nur dann kann die maschine die

date_1 est à la date la plus récente, date_2 la date la plus ancienne.
tage(datum_2; datum_1)

les lânder sont cependant l'émanation d'une tradition historique bien plus ancienne.
die tradition der länder reicht jedoch sehr viel weiter in die geschichte zurück.

un ipod shuffle plus ancien
Ältere ipod shuffle modelle

mais aussi des plus anciens.
medizinischer indikation eingesetzt werden.

l’analyse qui sous-tend cette étude plus ancienne est encore essentiellement d'actualité.
außerdem sollte der ruding-ausschuss alle in frage kommenden abhilfemaßnahmen prüfen.

messages plus anciens & #160;:
Ältere & meldungen:

l’université technique de turin (polito) est la plus ancienne université technique d’italie.
die technische universität turin (polito) ist italiens älteste technische universität.