Je was op zoek naar: plus lent (Frans - Duits)

est plus lent.
also des etcs, verläuft langsamer.

plus lent que souhaité r*—
langsamer als gewünscht τ

essayer encore (plus lent)
aufwendig suchen (langsamer)

mais ¡i est aussi plus lent?
ist der transport auf binnenwasserstraßen denn nicht langsamer?

le déploiement est beaucoup plus lent.
seine verbreitung geht sehr viel langsamer voran.

retour à l’emploi plus lent
schnellere wiederbeschäftigung

rythme cardiaque plus lent ou irrégulier
langsamer oder unregelmäßiger herzschlag

le son est plus lent que la lumière.
der schall ist langsamer als das licht.

2001, mais à un rythme légèrement plus lent
im vergleich von januar 2002 um 2,0%, was einem rückgang gegenüber mai mit demselben vorjahresmonat sanken die kfz­

plus haut augmente la qualité, mais est plus lent
höher ist besser aber langsamer.

suivre le dernier lien vérifié (plus lent)
der zuletzt geprüften verknüpfung folgen (langsamer)

rythme cardiaque plus rapide, plus lent ou irrégulier
schneller, langsamer oder unregelmäßiger herzschlag

le système pourrait être plus lent que d' habitude
das system könnte langsamer als üblich laufen

convergence graduelle vers un rythme d'inflation plus lent
schrittweise konvergenz in richtung auf eine niedrigere inflationsrate

il est certainement beaucoup plus lent en dehors de ces groupes.
arbeltsaufsichtsbehörde geahndet werden.

en se basant toujours sur le plus lent, on ne progresse pas.
wenn man sich allerdings immer auf den langsamsten einstellt, kommt man nicht weiter.

le plus lent à promettre est toujours le plus fidèle à tenir.
der langsamste beim versprechen ist der treueste beim einhalten.

elle suppose toutefois un ajustement plus lent aux chocs sur la demande.
eine stärkere lohninterdependenz führt nicht zu größeren unterschieden bei der absorption von angebotsschocks, hat aber eine langwierigere anpassung an nachfrageschocks zur folge.

l'amélioration des finances publiques se poursuit à un rythme plus lent
langsamere verbesserung der öffentlichen finanzen

le chômage a continué à croître, mais à un rythme progressivement plus lent.
die arbeitslosigkeit ist weiter angestiegen, wobei sich allerdings die zuwachsraten schrittweise verringert haben.