Je was op zoek naar: plusieurs réservoirs de même type comme groupe (Frans - Duits)

plusieurs entrées de même type
mehrere einträge gleichen typs

pulvérisateur manuel comprenant plusieurs réservoirs de fluides
handbetriebener zerstäuber mit mehreren flüssigkeitsbehältern

pulvérisateur manuel comprenant plusieurs réservoirs de fluide.
handbetriebener zerstäuben mit mehreren flüssigkeitsbehältern.

sièges de même type
sitze des gleichen typs

des essais de même type ont été entrepris.
der stahl wurde nach den gleichen verfahren geprüft.

un accord de même type a été passé en 1980 entre
ein ab kommen gleichen typs wurde 1980 zwischen der eu und der asean (vereinigung südostasiatischer nationen) und im jahr

si l'annulation groupée est activée, on peut annuler plusieurs commandes d'édition du même type, comme la saisie de caractères.
wenn das gruppierte rückgängigmachen eingeschaltet ist, kann dieser befehl eine gruppe von gleichartigen bearbeitungsbefehlen rückgängig machen, & eg; die eingabe von zeichen.

* à activités égales ou de même type, financement égal;
aktivitäten im rahmen des gesetzes über die "folkeoplysning";

circuit semiconducteur intégré monolithique composé de cellules i2l de même type.
monolithisch integrierte halbleiterschaltung mit einander gleichen i2l-zellen.

appareil et procÉdÉs utilisÉs dans des systÈmes de vote et autres systÈmes de mÊme type
vorrichtungen und verfahren in bezug auf wÄhlsysteme und dergleichen

structure d'interconnexion entre au moins deux zones de même type de conductivité
leitende verbindung zwischen zumindest zwei gebieten eines ersten leitfähigkeitstyps

lorsqu'il exerce sur un autre avion de même type ou variante; ou
bei dem einsatz auf einem anderen flugzeug des gleichen musters oder der gleichen baureihe oder

au crédit gurent les dépenses de même type effectuées par les voyageurs étrangers sur le territoire national.
man beachte, dass die grenzüberschreitenden beförderungskosten

cochez cette case pour regrouper les dossiers contenant des fichiers de même type, lors de la réorganisation.
wenn diese einstellung aktiviert ist, wird die dateiverwaltung dateien mit gleichem dateityp in entsprechenden ordnern gruppieren.

les chiffres détaillés collectés trimestriel­lement pourraient être basés sur un système de seuils de même type que le système actuel.
umladehafen für durchfuhrwaren,

cependant dans le mode campagne vous devez aussi attraper quelques poissons de même type de suite pour accéder au niveau suivant.
auch im campaign-modus brauchen sie bestimmte anzahl von fischen zu fangen, um in den nächsten level zu kommen.

ne contenant que des œufs à couver de même espèce, de même catégorie et de même type, provenant du même établissement;
sie enthalten nur bruteier ein und derselben art, kategorie und nutzungsrichtung aus ein und demselben betrieb;

• allumer en série uniquement les modules d'énergie solaire de même type et de même classe de puissance.
• nur solarstrommodule gleichen typs und gleicher leistungsklasse in reihe schalten.

dispositif semi-conducteur à transfert de charge comprenant trois couches semi-conductrices de même type de conductivité mais de différentes concentrations
ladungsübertragungshalbleitervorrichtung mit drei halbleiterschichten von dem selben leitfähigkeitstyp mit verschiedenen konzentrationen

il est particuliÈrement important d'utiliser les mêmes signaux pour des zones de danger de même type dans tous les secteurs d'exploitation.
besonders wichtig ist, dass gleiche gefahrenstellen in allen betriebsbereichen auch mit dem gleichen warnsvstem ausgestattet sind.