Je was op zoek naar: point avant n° 4 (Frans - Duits)

avant le vote de l' amendement n 4
vor der abstimmung über Änderungsantrag nr. 4.

pointe avant
spitze

nous en sommes au même point qu'avant la pause.
wir sind am selben punkt wie vor der pause.

il est nécessaire de clarifier ce point avant l'élargissement.
es sei notwendig, dies­bezüglich noch vor dem beitritt mehr klarheit zu schaffen.

je tenais à éclaircir ce point avant de commercer à parler.
nelson mandela den sacharow-preis zu ver leihen.

pointe avant de missile
flugkörperspitze

veuillez consulter votre médecin sur ce point avant de vous faire vacciner.
bitte fragen sie vor jeder impfung ihren arzt um rat. • windpocken:

j' aimerais que les services corrigent ce point avant la deuxième lecture.
ich fordere die dienste auf, dies bis zur zweiten lesung in ordnung zu bringen.

je propose que nous réfléchissions encore une fois sur ce point avant la deuxième lecture.
ich schlage vor, dass wir vor der zweiten lesung noch einmal über diesen punkt nachdenken.

missile a multiples pointes avant
geschoss mit mehreren nasenkegeln

pointe avant de carénage de démarreur
anlaßerverkleidungsspitze

veuillez consulter votre médecin sur ce point avant de vous faire vacciner. • varicelle:
bitte fragen sie vor jeder impfung ihren arzt um rat. • windpocken:

je pense que nous devrions éclaircir ce point avant d'approuver cette proposition de la commission.
dabei gilt es. die rechte beider institutionen, des parlaments und der kommission, gleichermaßen zu gewährleisten.

modification de l'article 3 du tce insertion d'un nouveau point avant le point i)
anderung des artikels 3 egv zusätzlicher buchstabe vor buchstabe

la commission met tout en œuvre pour mettre la proposition définitivement au point avant les prochaines vacances d'été.
ist ihr außerdem bewußt, daß dieses college von der schließung bedroht ist, weil die universities grants commission im vereinigten königreich

le beuc a donc demandé à la présidence luxembourgeoise de clarifier d'urgence ce point avant la signature du traité.
das beuc forderte den luxemburger ratsvorsitz auf, in dieser frage dringend für klarheit zu sorgen, bevor der vertrag endgültig unterzeichnet wird.

procédé et dispositif pour solidariser ou nouer le début ou la fin d'une couture dans des machines à coudre à point avant
verfahren und vorrichtung zur festigung oder knüpfung des anfangs oder der ende einer längsnaht in nähmaschinen

l’entreprise concernée doit faire trancher un litige éventuel sur ce point avant de présenter sa candidature à un marché public.
einen etwaigen rechtsstreit darüber muss der betroffene unternehmer ausfechten, bevor er sich um einen öffentlichen auftrag bewirbt.

je tenais à préciser ces deux points avant de poursuivre mon intervention.
ich hätte mir mehr würde und mehr korrektheit, mehr gründlichkeit und mehr seriosität bei diesem thema gewünscht, als hier leider möglich ist.

dispositif et procede antigivre pour pointe avant de moteur d'aeronef
vereisungsschutzvorrichtung und -verfahren fÜr flugtriebwerks-nasenkegel