Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tensioactifs de glucidiques combines avec des composants polyquaternium specifiques
zuckertenside kombiniert mit bestimmten polyquaternÄren verbindungen
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
composition selon la revendication 6 dans laquelle (d) est un polyquaternium 7.
zusammensetzung nach anspruch 6, bei der (d) polyquaternium 7 ist.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
composition après-shampooing contenant le polyquaternium 37, un alcool gras et un tensioactif non-ionique / cationique
haarkonditionierungszusammensetzung enthaltend polyquaternium 37, fettalkohol und nichtionisches / kationisches tensid
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
agent selon l'une quelconque des revendications 4 ou 5, caractérisé en ce que le composant de conditionnement est le polyquaternium-2.
mittel nach einem der ansprüche 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die konditionierende komponente polyquaternium-2 ist.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
composition de soin capillaire sans rincer selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, où ledit agent revitalisant polymère réticulé est le polyquaternium 37.
auf dem haar zu belassende pflegezusammensetzung nach mindestens einem der ansprüche 1 bis 3, wobei das vernetzte, polymere konditionierungsmittel polyquaternium 37 ist.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
composition à demeure pour soin des cheveux selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans laquelle ledit agent de traitement polymère réticulé est 1e polyquaternium 37.
auf dem haar zu belassende pflegezusammensetzung nach mindestens einem der ansprüche 1 bis 3, wobei das vernetzte, polymere konditionierungsmittel polyquaternium 37 ist.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
composition suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans laquelle le composé d'ammonium quaternaire polymère est du polyquaternium-1.
zusammensetzung nach einem der ansprüche 1 bis 7, wobei die polymere quaternäre ammoniumverbindung polyquaternium-1 ist.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
composition aqueuse de shampooing selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle ledit agent de conditionnement capillaire de type polymère cellulosique cationique est le polyquaternium-10.
wäßrige haarwaschmittelzusammensetzung nach mindestens einem der vorangehenden ansprüche, worin die zusammensetzung ein zusätzliches anionisches tensid umfaßt und worin die zusammensetzung weniger als 2 gew.-% ethoxyliertes tensid mit weniger als 1 mol ethoxylierung umfaßt. wäßrige haarwaschmittelzusammensetzung nach mindestens einem der vorangehenden ansprüche, worin das kationische cellulosepolymerhaarkonditionierungsmittel polyquaternium-10 ist.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
agent cosmétique de traitement capillaire selon la revendication 7, caractérisé en ce que comme agent de soin capillaire, on utilise b) l'alcool cétylique, le chlorure de trimonium béhénique, le polyquaternium-10 et le caprylyl methicone.
kosmetisches haarbehandlungsmittel nach anspruch 7, dadurch gekannzeichnet, dass als haarpflegestoffe b) cetylalkohol, behentrimonium chloride, polyquaternium-10 und caprylyl methicone eingesetzt werden.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: