Je was op zoek naar: ponctualité (Frans - Duits)

ponctualité
pünktlichkeit

(a) ponctualité;
(a) pünktlichkeit

ponctualité (obligatoire)
pünktlichkeit (obligatorisch)

indicateur de ponctualité
pünktlichkeitsindikator

augmentation de la ponctualité
zunahme der pünktlichkeit

a) assiduité et ponctualité;
a) gewissenhaftigkeit und pünktlichkeit,

• ponctualité minimale de 95% ;
• pünktlichkeit mindestens 95 %;

il est fier de sa ponctualité.
er ist stolz auf seine pünktlichkeit.

il tire fierté de sa ponctualité.
er ist stolz auf seine pünktlichkeit.

en ce qui concerne la ponctualité:
pünktlichkeit

— ponctualité, — formalités administratives, etc.
gewerkschaften und mitbestimmung

annexe iv : ponctualité des trains de fret
anhang iv: pünktlichkeit von güterzügen

qualité du travail, ponctualité et coordination ;
arbeitsqualität, termintreue und koordination;

1.1.2 progrès en matière de ponctualité
1.1.2 fortschritte in bezug auf die aktualität

en ce qui concerne la continuité et la ponctualité:
kontinuität und pünktlichkeit:

les niveaux de ponctualité du trafic domestique sont bons.
die pünktlichkeit im inlandsverkehr hinreichend ist.

magnitude estimée de l'incidence sur la ponctualité (%)
voraussichtliche auswirkungen auf die pünktlichkeit (in %)

cela dénote votre ponctualité et votre sens des responsabilités.
wenn sie sich bewerben wollen, sollten sie daher einen lebenslauf schicken und auf einen gesprächstermin warten.

(h) renforcer la ponctualité des aéronefs au départ;
(h) verbesserung der startpünktlichkeit;

ce faisant, il devrait améliorer sensiblement la ponctualité des vols.
dies wird auch erheblich zu mehr pünktlichkeit beitragen.