Je was op zoek naar: porte montre (Frans - Duits)

montre
uhr

elle porte une belle montre.
sie trägt eine schöne uhr.

clam montre
orbignys dosinia

montre lunaire
monduhr

montre-bracelet
armbanduhr

le graphique 7 porte sur l’exécution budgétaire en 2009 et montre que plus de 99% du budget a été alloué.
schaubild 7 zeigt das haushaltsergebnis (haushaltsausführung) im jahr 2009. die zuweisung der haushaltsmittel betrug über 99%.

voilà qui montre bien l'intérêt que porte la commission à cet important dossier.
8. rehabilitationsaktionen in den entwicklungsländern und im südlichen afrika

l'enquête porte également sur la consommation de matières grasses au niveau individuel, et montre l'importance à ce sujet des habitudes et des normes culturelles.
in der studie wurde auch nach dem verbrauch von fetten und nach der beachtung der auf verpackungen oder etiketten gegebenen informationen gefragt.

ordonnance du dfep modifiant les prix de barrage et de vente des montres,mouvements de montres et porte-échappements
verfügung des evd betreffend die abänderung der mindest-und verkaufspreise von uhren,uhrwerken und hemmungs-trägern

dispositif selon la revendication 8, dans lequel la sangle (3) qui fixe le dispositif au poignet de l'utilisateur porte aussi une montre (w).
vorrichtung nach anspruch 8, wobei das armband (3), das die vorrichtung selbst am benutzerhandgelenk befestigt, auch eine armbanduhr (w) trägt.

montre (100) selon la revendication 6, dans laquelle la surface texturée porte une série de dentelures.
uhr (100) gemäß anspruch 6, wobei die strukturierte oberfläche eine reihe von vertiefungen umfasst.

c'est seulement un petit détail qui montre que celle qui le porte, sait ce qui est annoncé dans les métropoles de la mode.
nur ein kleines detail, das aber zeigt, dass die trägerin weiss, was in den mode-metropolen angesagt ist.

boítier de montre selon la revendication 6, caractérisé en ce que le porte-bracelet est une tige (36).
uhrgehäuse nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der bandhalter ein stift (36) ist.

ce symbole montre si la clé de récupération kmymoney a été trouvée dans votre porte-clés. il est vert une fois la clé trouvée, foncé autrement.
dieses zeichen gibt an, ob der kmymoney-wiederherstellungsschlüssel in ihrem schlüsselbund gefunden wurde. es ist grün falls er gefunden wurde, andernfalls ist er dunkel.

ce symbole montre si la clé pour l'utilisateur spécifié a été trouvée dans votre porte-clés. il est vert une fois la clé trouvée, foncé autrement.
dieses zeichen gibt an, ob der schlüssel für die angegebene benutzerkennung in ihrem schlüsselbund gefunden wurde. es ist grün falls er gefunden wurde, andernfalls ist er dunkel.

les syndicats, en particulier, s'y sont montrés hostiles parce qu'ils estimaient qu'elle porte atteinte aux droits acquis des travailleurs.
lehrlingen, auflockerung der drei jahresfrist bei kassenkuren, klarstel lung im kündigungsschutzgesetz für baubetriebe.

m. bussetti nous a montré aussi l'intérêt que porte sa firme à l'analyse moderne des accidents, des incidents ou des quasi-accidents.
herr bussetti hat uns auch gezeigt, welchen wert seine firma auf die moderne analyse der unfälle, zwischenfälle oder beinahe-gnfälle legt.

montrer
hinweisen