Je was op zoek naar: porte t on (Frans - Duits)

se porte-t-elle bien ?
geht es ihr gut?

pourquoi porte-t-on le ruban vert
warum tragen wir/ trägt man ein grünes band?

ta vue porte-t-elle loin ?
kannst du weit sehen?

g t on ce c
2 n r un g en zu den er id e r t t fo h n h a

que parie-t-on ?
was gilt die wette?

• a-t-on organisé:
gefahrenvermeidung auf der baustelle:

comment procède-t-on?
wie funktioniert das klonen?

ainsi, pourra-t-on:
dadurch soll ermöglicht werden,

-- lui a-t-on écrit?
»aber man hat ihm geschrieben?«

aussi a-t-on distingué:
- bei zwei wirtschaftsverbänden

quels paramÈtres utilise-t-on
welche beurteilungsgrÖssen

comment l'épelle-t-on ?
wie buchstabiert man das?

comment exporte-t-on réellement?
wie wird eigentlich exportiert?

sur quels points essentiels cette consultation porte-t-elle?
was sind die hauptthemen dieser konsultation?

jusqu’où va-t-on aller ?
was ist hier los?

comment épelle-t-on "pretty" ?
wie schreibt man "pretty"?

-- par exemple! s’écria-t-on.
– zum beispiel! rief man.

-- pourquoi l'appelle-t-on institution?
»und weshalb nennen sie es institut?

aussi ma question porte-t-elle sur l' agriculture du type exploitation familiale.
meine frage bezieht sich deshalb auf die landwirtschaft in familienbetrieben.

estce un tgv ou estce un tortillard, et que trans-porte-t-il?
deswegen sollten unsere Änderungsanträge angenommen werden.