Je was op zoek naar: postulez en vous meme (Frans - Duits)

croyez en vous-même.
sich selbst vertrauen.

la colère monte en vous
die wut steigt in ihnen hoch

et nous retrouvons cela en vous.
und das findet man auch bei ihnen wieder.

et nous ne croyons pas en vous!»
wir aber wollen euch nicht glauben."

ainsi qu'en vous-mêmes.
sowie in euch selbst.

comment vous injecter vous-meme mircera
wie ist mircera selbst zu injizieren?

tout en vous faisant part de nos nouveautés.
und auch von unserer seite neuigkeiten zu ihnen bringen.

30726 eure en vous servant du télex:
die datenbank wird von der europäischen kommission unterhalten.

jouez plus longtemps en vous fatiguant moins.
spiele länger ohne mühe.

au retour, vous avez nettement plusconfiance en vous!»
man wird selbstbewusster, wenn manschon einmal dort war.“

et je termine en vous remerciant tous de vos commentaires.
ich denke doch, daß in dieser sehr wichtigen frage alle ausschüsse eine stellungnahme abgeben wollen.

si vous le faisiez, cela serait une perversité en vous.
und kein schreiber oder zeuge soll zu schaden kommen. wenn ihr (es) aber (dennoch) tut, so ist es ein frevel von euch.

testez, en vous inscrivant maintenant, c’est gratuit!
test sie es und melden sie sich jetzt an, es ist kostenlos!

ils dirent: «nous voyons en vous un mauvais présage.
sie sagten: "gewiß, wir prophezeien etwas unheilvolles mit euch.

je termine donc, madame pery, en vous remerciant de votre effort.
frau péry, ich komme zum schluß und danke ihnen für ihre bemühungen.

examiner votre entreprise en vous servant de la liste ci-après.
wohin wollen sie ihr unternehmen steuern?

logiciels publicitaires : ils génèrent des revenus en vous adressant des publicités ciblées.
adware erzeugt umsatz, indem werbung an sie geschickt wird.

j'avais cru, en vous entendant, que vous prononciez mon éloge funèbre.
ich hatte jedenfalls beim zuhören den ein druck, daß sie meine grabrede hielten.

-- l’esprit de révolte est encore en vous, soupira l’ecclésiastique.
»der geist des aufruhrs steckt noch in ihnen!« seufzte der priester.

installez-vous confortablement en position assise, en vous tenant droit(e).
setzen sie sich entspannt und aufrecht hin.