Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pourrais-tu répéter cela ?
kannst du das noch einmal sagen?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pourrais-tu m'aider ?
könntest du mir helfen?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pourrais-tu annuler ma réservation ?
könntest du meine reservation bitte stornieren?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pourrais-tu m'aider un peu ?
könntest du mir etwas helfen?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pourrais-tu me prêter le livre ?
könntest du mir dein buch leihen?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comment pourrais-tu même être si cruel ?
wie konntest du nur so grausam sein?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pourrais-tu me donner un chiffre approximatif ?
könntest du mir eine ungefähre zahl nennen?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je vous remercie. nous allons regarder cela de très près.
ich danke ihnen, wir werden uns damit näher beschäftigen.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pourrais-tu me dire pourquoi tu l'aimes ?
könntest du mir sagen, wieso du ihn liebst?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pourrais-tu me prêter ton vélo pendant deux jours ?
könntest du mir zwei tage lang dein fahrrad ausleihen?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pourrais-tu m'apprendre à jouer du piano ?
könntest du mir beibringen, klavier zu spielen?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pourrais-tu allumer la lumière s'il te plaît ?
könntest du bitte das licht anmachen?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
peux-tu regarder ces deux photos et dire laquelle est mieux ?
kannst du diese beiden fotos anschauen und sagen, welches besser ist?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pourrais-tu me rendre un service s'il te plaît ?
könntest du mir bitte einen gefallen tun?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pourrais-tu lui dire quelque chose de favorable à mon sujet ?
könntest du bei ihm ein gutes wort für mich einlegen?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pourrais-tu faire un peu moins de bruit lorsque tu éternues ?
könntest du beim niesen ein bisschen weniger lärm machen?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
papa, je ne peux plus marcher. pourrais-tu me porter sur ton dos ?
papa, ich kann nicht mehr laufen, könntest du mich auf dem rücken tragen?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pardon, pourrais-tu m'expliquer la signification de cette phrase ?
verzeihung, könntest du mir die bedeutung dieses satzes erklären?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jusqu'à quelle distance pourrais-tu accepter une relation à distance ?
bis zu welcher entfernung könntest du eine fernbeziehung akzeptieren?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais c'est du charabia ! pourrais-tu en faire un texte clair ?
das ist aber kauderwelsch! könntest du klartext daraus machen?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: