Je was op zoek naar: pourriel (Frans - Duits)

pourriel
spam

pourriel & #160; / courriel
spam/ham

le pourriel est un problème mondial.
spam ist ein globales problem.

procédé et dispositif de détection de pourriel
verfahren und vorrichtung zur spamentdeckung

j'ai trouvé ton courriel dans le pourriel.
ich habe deine email im spam-folder gefunden.

mise en quarantaine intélligente pour la prévention du pourriel
intelligente quarantäne zur abwehr von unangeforderten nachrichten

sur la lutte contre le pourriel, les espiogiciels et
über die bekämpfung von spam, späh- und schadsoftware

origines du pourriel: les douze principaux pays expéditeurs
spam-versand: die zwölf länder, aus denen der meiste spam kommt:

lutte contre le "pourriel" - conclusions du conseil
bekÄmpfung von "spam" – schlussfolgerungen des rates

concernant la nouvelle communication sur le pourriel de la commission:
mitteilung der kommission:

sur la lutte contre le pourriel, les espiogiciels etles logiciels malveillants
über die bekämpfung von spam, späh- und schadsoftware

niveau de pourriel & #160;: to field of the mail header.
spam-status:to field of the mail header.

le commission se réjouit du rôle moteur joué par les entreprises en matière de pourriel.
die kommission begrüßt, dass die branche eine proaktive rolle in der spam-bekämpfung übernommen hat.

il est clair qu’engager la lutte contre le pourriel donne des résultats.
offensichtlich zeigen die spam-bekämpfungsmaßnahmen wirkung.

afficher l'état & pourriel dans les en-têtes décoratifs
spam-status im dekorativen vorspann anzeigen

la communication de la commission "sur les communications commerciales non sollicitées ou " pourriel "";
an die mitteilung der kommission über unerbetene werbenachrichten ("spam");

bloquez les logiciels malveillants et le pourriel sur votre réseau et contrôlez l'utilisation des messages électroniques
zuverlässige sicherheit mit niedrigeren kosten und einfacher compliance

[5] en 2001, le pourriel représentait 7% du trafic mondial de courrier électronique.
[5] im jahr 2001 hatte spam einen anteil von 7 % am weltweiten e-mail-aufkommen.

la présente communication traite de l’évolution du pourriel et des menaces que constituent les espiogiciels et logiciels malveillants.
das parlament stimmt dem vorschlag vorbehaltlich einiger a¨ nderungen zu.

des services administratifs nationaux ont ainsi commencé à coopérer au sein du réseau de contact européen des autorités anti-pourriel.
vor allem die nationalen verwaltungen arbeiten bereits im rahmen des europäischen kontaktnetzes der für die spam-bekämpfung zuständigen behörden zusammen.