Je was op zoek naar: pré saisie (Frans - Duits)

pré
weide

pré...
pre...

pré salé
salzwiese

pré-salé
salzweide

pré marécageux
sumpfwiese

pré-éclampsie
praeeklampsie

utilisation de systèmes en libre service pour la pré-saisie de données dans l'ees
verwendung von self-service-systemen zur vorabeingabe von daten in das ees

nouvel article 8 quater utilisation de systèmes en libre service pour la pré-saisie de données dans l'ees
neuer artikel 8c: verwendung von self-service-systemen zur vorabeingabe von daten in das ees

après un intervalle de temps pré-établi, une autre image est saisie par la caméra (16, 18).
jeweils nach einem voreingestellten zeitintervall wird ein weiteres bild mit hilfe der kamera (16, 18) erfasst.

procédé selon l'une des revendications 9 et 10, caractérisé par le fait que , les combinés téléphoniques n'étant pas appariés à une même base, il comprend une étape de pré-saisie d'un numéro de groupe commun par les combinés téléphoniques devant communiquer en mode direct.
verfahren nach einem der ansprüche 9 und 10, dadurch gekennzeichnet, daß wenn die telefonhandapparate nicht zu der gleichen basis gehören, es einen schritt zum vorab-eingeben einer gemeinsamen gruppennummer über die telefonhandapparate aufweist, bevor im direkten modus kommuniziert wird.