Je was op zoek naar: prend cours (Frans - Duits)

elle prend cours aujourd'hui.
es geschah durch dieses parlament.

elle prend des cours de cuisine une fois par semaine.
sie macht einmal pro woche einen kochkurs.

maria prend des cours de piano une fois par semaine.
maria nimmt einmal pro woche klavierunterricht.

le bureau prend connaissance du programme des travaux en cours.
das präsidium nimmt das programm der laufenden arbeiten zur kenntnis.

m. buffetaut prend la parole au cours du débat général.
in der allgemeinen aussprache meldet sich herr buffetaut zu wort.

m. huvelin prend la parole au cours de la discussion générale.
bernard huvelin meldet sich in der allgemeinen aussprache zu wort.

m. trias pintÓ prend la parole au cours de la discussion générale.
an der allgemeinen aussprache beteiligt sich carlos trias pintÓ.

ce programme prend cours le 1er juillet 1993 pour une durée de quatre ans.
der zahlungsantrag muß bis spätestens 30. juni 1995 gestellt werden.

le premier mandat a une durée de 5 ans et prend cours le 1er juillet 1993.
die erste amtszeit beträgt 5 jahre und beginnt am 01. juli 1993.

le délai d'évaluation du dossier ne prend cours que si le dossier est complet.
die frist für die prüfung der unterlagen beginnt erst, wenn die unterlagen vollständig sind.

cette exemption prend cours cinq ans après la date d’adoption de la présente directive.
1.3.70 vorschlag der kommission: abl. c 52 vom 2.3.2005, kom(2004) 781 und bull. 122004, ziff.

cette cotisation varie en fonction de l'âge du tra­vailleur au moment où la prépension prend cours.
diese abgabe ist in ihrer höhe abhängig vom alter des/der arbeitnehmers/in zur zeit des ein tritts in den vorruhestand.

la pension néerlandaise de vieillesse prend cours le premier jour du mois où vous atteignez l'âge de 65 ans.
die niederländische altersrente läuft am ersten tag des monats an, in dem sie das 65. lebensjahr vollenden.

cette période prend cours à compter de la date d'expiration de la validité de la déclaration à long terme.
diese frist beginnt mit dem tag, an dem die geltungsdauer der langzeit-lieferantenerklärung endet.

60 60 an sans dans le cas des hommes au moment oi i'incapacitd de travail travail prend prend cours . cours .
gestutzt auf das letztgenannte urteil erklsrt dergerichtshof d, , ab di ' e formale zugehorigkeeitines

la pension ne´erlandaise de vieillesse prend cours le premier jour du mois ou` vous atteignez l’aˆge de 65 ans.
als kinder des hinterbliebenen im alter von unter 18 jahren gelten auûer den eigenen kindern auch pflegekinder, d. h. kinder, die wie eigene kinder versorgt bzw. erzogen werden.

celuici prend cours le 1er septembre de l'année au cours de laquelle l'enfant atteint l'âge de 6 ans.
kinder werden am 1. september des kalenderjahres, in dem sie ihr sechstes lebensjahr vollenden, schulpflichtig.

au cours de la discussion générale, m. eulen prend la parole.
in der allgemeinen aussprache ergreift herr eulen das wort.

au cours de la discussion générale, seul m. beale prend la parole.
in der allgemeinen aussprache meldet sich nur herr beale zu wort.

6. au cours de deux semaines consécutives, un conducteur prend au moins:
(6) in zwei jeweils aufeinander folgenden wochen hat der fahrer mindestens folgende ruhezeiten einzuhalten: