Je was op zoek naar: prendre les chose en mains (Frans - Duits)

en mains propres
zu eigenen händen

en mains de tiers
in dritter hand

elle doit prendre énergiquement les choses en mains et essayer d'y remédier.
im vorliegen den fall muß sie aktiv eingreifen und versuchen, abhilfe zu schaffen.

marché clefs en mains
vertrag mit schluesselfertiger uebergabe

d) projets clÉs en mains
d. schlÜsselfertige projekte

chaque chose en son temps.
alles zu seiner zeit.

- cas en mains au 1er janvier
- fälle, die am 1. januar in bearbeitung waren

mettre quelque chose en vente
etwas zum verkauf anbieten

c'est la même chose, en fait.
das ist ein und dasselbe.

j'avais autre chose en tête.
ich hatte etwas anderes im sinn.

lalor semble avoir déjà eu en mains.
qualität ja, aber keine quantität, nur 19 % frauen.

transformation de quelque chose en quelque chose
umformung von etwas auf etwas

obtenir quelque chose en faisant quelque chose
etwas bewirken, indem man etwas tut

courrier express ou remise en mains propres:
per kurierdienst oder persönlich:

un négociateur a bien résumé la chose en affirmant:
ein verhandlungsteilnehmer hatte es auf den punkt gebracht:

une jupe superbe avec un petit quelque chose en plus.
ein toller rock mit dem gewissen extra.

elle pourront également être remises en mains propres à:
kommission unternehmenspolitik. touristik und

l'union doit produire quelque chose en la matière.
4. lage im kosovo schüssel (rat)

allez, dites quelque chose en tant que femme, hein ?"
sag etwas als frau, na?"

a) remise en mains propres contre accusé de réception, ou
a) durch persönliche abgabe gegen empfangsbestätigung oder