Je was op zoek naar: prepositions de lieu (Frans - Duits)

prepositions de lieu
präpositionen des ortes

nom de lieu
lagebezeichnung

rillettes de lieu
locus rillettes

le dos de lieu noir
the back of saithe

renouvellement - État de lieu
stand der neubesetzung des ausschusses

dos de lieu jaune roti
back of place yellow roti

code de lieu de l’onu
un-ortscode

gestion de l'information de lieu
verwaltung von aufenthaltsortsinformation

vérifiez en cas de changement de lieu.
Überprüfung bei wechseldem einsatzort.

cellules de lieu et cellules d’orientation
ortszellen und richtungszellen

code de lieu de l’onu (3 chiffres)
un-ortscode (3 zeichen)

changez de lieu d’injection à chaque fois.
verwenden sie bei jeder injektion eine andere stelle.

à destination de… (lieu et pays de destination)
bestimmt für … (bestimmungsort und -land)

système de commande de lieu géometrique d'un robot
gerät zum steuern des geometrischen ortes eines roboters

5) les enfants ne sont pas trimbalés de lieu en lieu.
die kritik konzentriert sich auf folgende punkte:

il n'y a pas de lieu et d'heure définis
es gibt keinen festlegten ort und zeitpunkt

la conférence "cal99", devrait permettre inti­aux de lieu
■ das lehren in virtuellen umgebungen; ■ bildung ohne grenzen.

cette définition est universelle, sans limitation de temps ou de lieu.
nach dem zweiten weltkrieg bemühte man sich, präzisere kriterien für die definition des flüchtlingsstatus zu finden.

circonstances de temps et de lieu, au travail exécutif de la commission.
wir wissen, daß es dort praktische erfordernisse gibt, das ist klar.

les circonstances de temps et de lieu dans lesquelles ces dérogations sont accordées;
die zeitlichen und örtlichen umstände der ausnahmegenehmigungen;