Je was op zoek naar: pressurisable (Frans - Duits)

niche pressurisable
rettungskammer

récipient de distribution pressurisable
unter druck setzbarer spenderbehälter

tête support avec coussin pressurisable
trägerplatte mit aufblasbarem balg

recipient de transport pressurisable pour produits chimiques
unter druck setzbarer transportbehÄlter fÜr chemische produkte

pièce de structure pressurisable pour chassis ou carosserie
mit druck beaufschlagbarer träger für karosserie oder chassis

appareil selon la revendication 9, comprenant des moyens pour réduire la pression créée dans le récipient pressurisable lorsque la valve est fermée.
vorrichtung nach anspruch 9, mit einer einrichtung zum vermindern des drucks, der an das druckbeaufschlagbare gefäß angelegt ist, wenn das ventil geschlossen ist.

procédé conforme à la revendication 9, qui comporte en outre une étape consistant : à retirer la solution aqueuse du récipient pressurisable.
verfahren nach anspruch 9, ferner umfassend den schritt des entnehmens der wässrigen lösung aus dem druckgefäß.

procédé conforme à la revendication 9, qui comporte en outre une étape consistant : à introduire de l'eau dans le récipient pressurisable, pour former la solution aqueuse.
verfahren nach anspruch 9, ferner umfassend den schritt des einbringens von wasser in das druckgefäß, um die wässrige lösung zu erzeugen.

appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les moyens pour l'introduction du liquide non miscible dans le réservoir en forme de colonne comprennent un récipient pressurisable pour le liquide non miscible, des moyens pour créer une pression constante dans le récipient pressurisable et un tube capillaire allant du récipient pressurisable au réservoir en forme de colonne, le tube capillaire présentant une résistance à l'écoulement nettement supérieure à celle du tube allant du réservoir en forme de colonne au récipient de réception du sang usé.
vorrichtung nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die einrichtung zum einführen des unmischbaren fluids in den säulenförmigen behälter ein druckbeaufschlagbares gefäß für das nicht mischbare fluid aufweist, eine einrichtung zum anlegen eines konstanten druckkopfs an den druckbeaufschlagbaren behälter, sowie ein kapillares rohr, das von dem druckbeaufschlagbaren gefäß zu dem säulenförmigen behälter führt, wobei das kapilare rohr einen flußwiderstand hat, der wesentlich größer ist als der des rohrs, das von dem säulenförmigen behälter zu dem entsorgungsblut-haltegefäß führt.