Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
principio de página
principio de página
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in linea di principio tali aiuti devono essere considerati incompatibili con il mercato comune.
in linea di principio tali aiuti devono essere considerati incompatibili con il mercato comune.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
20. en esas circunstancias, chupa chups en principio podría haberse acogido a una ayuda de reestructuración.
20. en esas circunstancias, chupa chups en principio podría haberse acogido a una ayuda de reestructuración.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche l'autorità italiana garante della concorrenza e del mercato ha sottolineato l'importanza del principio della neutralità tecnologica.
anche l'autorità italiana garante della concorrenza e del mercato ha sottolineato l'importanza del principio della neutralità tecnologica.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
11. la existencia de ayuda estatal según el principio del inversor en la economía de mercado debe evaluarse a la vista del riesgo y de las perspectivas de beneficio para el acreedor:
11. la existencia de ayuda estatal según el principio del inversor en la economía de mercado debe evaluarse a la vista del riesgo y de las perspectivas de beneficio para el acreedor:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo significa che ogni piattaforma dovrebbe in linea di principio competere sul mercato contando solo sulle proprie forze, ma che possono essere previsti interventi che mirano a correggere le situazioni di fallimento del mercato specifiche per una determinata piattaforma.
questo significa che ogni piattaforma dovrebbe in linea di principio competere sul mercato contando solo sulle proprie forze, ma che possono essere previsti interventi che mirano a correggere le situazioni di fallimento del mercato specifiche per una determinata piattaforma.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È generalmente riconosciuto che il passaggio alla televisione digitale può essere ostacolato da determinate situazioni di fallimento del mercato e che, in linea di principio, i contributi concessi ai consumatori sono un modo accettabile per favorire il passaggio nella misura in cui vengono concessi rispettando il principio della neutralità tecnologica.
È generalmente riconosciuto che il passaggio alla televisione digitale può essere ostacolato da determinate situazioni di fallimento del mercato e che, in linea di principio, i contributi concessi ai consumatori sono un modo accettabile per favorire il passaggio nella misura in cui vengono concessi rispettando il principio della neutralità tecnologica.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(21) secondo quanto affermato dalle autorità italiane, l'esenzione dall'irap — nella misura in cui vada oltre l'aggiustamento dell'1 % consentito dal decreto legislativo 446/1997 che istituisce l'irap — sarebbe frutto dell'attuazione del principio di autonomia, visto che il gettito dell'irap spetta alla regione sicilia e l'irap è concepita come un'imposta regionale.
(21) secondo quanto affermato dalle autorità italiane, l'esenzione dall'irap — nella misura in cui vada oltre l'aggiustamento dell'1 % consentito dal decreto legislativo 446/1997 che istituisce l'irap — sarebbe frutto dell'attuazione del principio di autonomia, visto che il gettito dell'irap spetta alla regione sicilia e l'irap è concepita come un'imposta regionale.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: